Una mirada hacia la didáctica de las lenguas:
evaluación, cultura e inclusión
Karen Pamela Vicente López · Ana María Candelaria Domínguez Aguilar · Antonieta Cal y Mayor Turnbull · Diana Laura Gutiérrez Champo · Vivian Gabriela Mazariegos Lima · Armando Lozano Rodríguez · Jorge Luis Sánchez Pérez · Mónica Miranda Megchún y 32 más
Universidad Autónoma de Chiapas
Sinopsis
La enseñanza de lenguas es un campo en el que todos tenemos experiencia, algunos como estudiantes, otros como docentes, pero lo que podemos pasar por alto es que se trata de un área estratégica a nivel nacional. Profundizar en el conocimiento de las lenguas representa una forma privilegiada para comprender los distintos grupos lingüístico-culturales en nuestro país y su lugar en el mundo. A través de cada participación en este libro, los autores ofrecen herramientas y reflexiones que fortalecen nuestra comprensión de lo que distingue cada grupo lingüístico, así como lo que tenemos en común. Esto promueve una didáctica de las lenguas consciente, inclusiva y transformadora, que favorece un aprendizaje más consistente de las lenguas, pero al mismo tiempo fortalece el diálogo entre comunidades ofreciendo la posibilidad de comprender las diversas realidades sociales existentes.
Sobre los autores
Vivian Gabriela Mazariegos Lima
Docente investigadora de tiempo completo de la Facultad de Lenguas Tuxtla. Licenciada en la Enseñanza del Inglés egresada de la Facultad de Lenguas Campus Tuxtla de la Universidad Autónoma de Chiapas. Maestra en Ciencias de la Educación egresada en 2008. Doctora en Educación egresada en 2011. Cuenta con Posdoctorado en Desarrollo Humano 2020. Actualmente docente de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés, Coordina y es docente de la maestría en Didáctica de las Lenguas en la Facultad de Lenguas campus Tuxtla. Directora de Posgrado de Universidad Autónoma de Chiapas. Miembro del Sistema Estatal de Investigadores (SEI); miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).
Miembro del Cuerpo Académico “Desarrollo Profesional, Inclusión y evaluación en la enseñanza de las lenguas” La mayoría de sus investigaciones están encaminadas al Desarrollo Profesional de docentes de lenguas, una línea de investigación de su cuerpo académico, Además desarrolla la línea de investigación, Didáctica de Lenguas, una LGAC de la maestría: en Didáctica de las Lenguas avalada por CONACYT en el padrón del Sistema Nacional de Posgrados (SNP). Ha diseñado e impartido diversos seminarios de titulación y dirigido tesis en pregrado; Ha coordinado e impartido módulos introductorios de la maestría en Didáctica de las Lenguas, ha dirigido tesis en posgrados en universidades públicas y privadas. Miembro de comité editorial de la Facultad de Lenguas Tuxtla desde 2019.
Autora en colectivo de libros: The Art of Feedback and reflection for Peer Observation (2017). En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020).
Participaciones con capítulos en libros impresos: Evaluación de los Aprendizajes en la Enseñanza de Lenguas (2016), Alternative Forms of Assessment in Second Language Teacher Education (2016), The Art of Feedback and Reflection for Peer Observation (2017), El Contraste entre las Lenguas un Recurso para el salón de clase (2017), Second Language Teacher Identity (2018), Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018), Diferentes Perspectivas de la Didáctica de las Lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019), En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020). Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020), Desarrollo Humano Voces y Perspectivas (2020), Seguimiento de egresados: Experiencias de Universidades públicas en México (2021), Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021)
Participación con capítulos en libros digitales: Didáctica de Lenguas Nuevos Entornos y Configuraciones (2016), La Enseñanza Aprendizaje de Lenguas una Mirada desde el Sureste Mexicano (2018).Difusión de Experiencias y Resultados de Investigación a Nivel Superior Chiapas 2020. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas (2022). Las Disciplinas Humanísticas frente a los desafíos del mundo actual 2023 (Cuba).
Como miembro del comité editorial de la Facultad de Lenguas ha participado como Coordinadora, editora y compiladora de libros publicados por los cuerpos académicos y el posgrado de la Facultad.
1. Experiencias de Investigación Acción en la Enseñanza de las Lenguas (2018) coordinadora de la obra
2. Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018) Editora de la obra.
3. Diferentes perspectivas de la didáctica de las lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019) Coordinadora de la obra
4. Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020) coordinadora de la obra
5. Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021) coordinadora de la obra
6. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas libro digital (2022) coordinadora de la obra
María Beatríz De Ibarrola y Nicolín
Profesora investigadora de tiempo completo en el Departamento de Investigaciones Educativas del Cinvestav IPN, maestra en Sociología por la Universidad de Montreal, doctora en Ciencias con Especialidad en Investigaciones Educativas por el Cinvestav e investigadora nacional emérita. Su línea principal de investigación se ha dirigido a las políticas, las instituciones y los actores en las relaciones entre la educación y el trabajo, enfocadas desde distintos ángulos: políticas nacionales, diseños institucionales y curriculares; investigaciones cualitativas sobre la formación para el trabajo en las escuelas de nivel medio y superior, trayectorias y transiciones de la escuela al trabajo.
Vivian Gabriela Mazariegos Lima
Docente investigadora de tiempo completo de la Facultad de Lenguas Tuxtla. Licenciada en la Enseñanza del Inglés egresada de la Facultad de Lenguas Campus Tuxtla de la Universidad Autónoma de Chiapas. Maestra en Ciencias de la Educación egresada en 2008. Doctora en Educación egresada en 2011. Cuenta con Posdoctorado en Desarrollo Humano 2020. Actualmente docente de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés, Coordina y es docente de la maestría en Didáctica de las Lenguas en la Facultad de Lenguas campus Tuxtla. Directora de Posgrado de Universidad Autónoma de Chiapas. Miembro del Sistema Estatal de Investigadores (SEI); miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).
Miembro del Cuerpo Académico “Desarrollo Profesional, Inclusión y evaluación en la enseñanza de las lenguas” La mayoría de sus investigaciones están encaminadas al Desarrollo Profesional de docentes de lenguas, una línea de investigación de su cuerpo académico, Además desarrolla la línea de investigación, Didáctica de Lenguas, una LGAC de la maestría: en Didáctica de las Lenguas avalada por CONACYT en el padrón del Sistema Nacional de Posgrados (SNP). Ha diseñado e impartido diversos seminarios de titulación y dirigido tesis en pregrado; Ha coordinado e impartido módulos introductorios de la maestría en Didáctica de las Lenguas, ha dirigido tesis en posgrados en universidades públicas y privadas. Miembro de comité editorial de la Facultad de Lenguas Tuxtla desde 2019.
Autora en colectivo de libros: The Art of Feedback and reflection for Peer Observation (2017). En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020).
Participaciones con capítulos en libros impresos: Evaluación de los Aprendizajes en la Enseñanza de Lenguas (2016), Alternative Forms of Assessment in Second Language Teacher Education (2016), The Art of Feedback and Reflection for Peer Observation (2017), El Contraste entre las Lenguas un Recurso para el salón de clase (2017), Second Language Teacher Identity (2018), Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018), Diferentes Perspectivas de la Didáctica de las Lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019), En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020). Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020), Desarrollo Humano Voces y Perspectivas (2020), Seguimiento de egresados: Experiencias de Universidades públicas en México (2021), Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021)
Participación con capítulos en libros digitales: Didáctica de Lenguas Nuevos Entornos y Configuraciones (2016), La Enseñanza Aprendizaje de Lenguas una Mirada desde el Sureste Mexicano (2018).Difusión de Experiencias y Resultados de Investigación a Nivel Superior Chiapas 2020. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas (2022). Las Disciplinas Humanísticas frente a los desafíos del mundo actual 2023 (Cuba).
Como miembro del comité editorial de la Facultad de Lenguas ha participado como Coordinadora, editora y compiladora de libros publicados por los cuerpos académicos y el posgrado de la Facultad.
1. Experiencias de Investigación Acción en la Enseñanza de las Lenguas (2018) coordinadora de la obra
2. Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018) Editora de la obra.
3. Diferentes perspectivas de la didáctica de las lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019) Coordinadora de la obra
4. Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020) coordinadora de la obra
5. Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021) coordinadora de la obra
6. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas libro digital (2022) coordinadora de la obra
Vivian Gabriela Mazariegos Lima
Docente investigadora de tiempo completo de la Facultad de Lenguas Tuxtla. Licenciada en la Enseñanza del Inglés egresada de la Facultad de Lenguas Campus Tuxtla de la Universidad Autónoma de Chiapas. Maestra en Ciencias de la Educación egresada en 2008. Doctora en Educación egresada en 2011. Cuenta con Posdoctorado en Desarrollo Humano 2020. Actualmente docente de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés, Coordina y es docente de la maestría en Didáctica de las Lenguas en la Facultad de Lenguas campus Tuxtla. Directora de Posgrado de Universidad Autónoma de Chiapas. Miembro del Sistema Estatal de Investigadores (SEI); miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).
Miembro del Cuerpo Académico “Desarrollo Profesional, Inclusión y evaluación en la enseñanza de las lenguas” La mayoría de sus investigaciones están encaminadas al Desarrollo Profesional de docentes de lenguas, una línea de investigación de su cuerpo académico, Además desarrolla la línea de investigación, Didáctica de Lenguas, una LGAC de la maestría: en Didáctica de las Lenguas avalada por CONACYT en el padrón del Sistema Nacional de Posgrados (SNP). Ha diseñado e impartido diversos seminarios de titulación y dirigido tesis en pregrado; Ha coordinado e impartido módulos introductorios de la maestría en Didáctica de las Lenguas, ha dirigido tesis en posgrados en universidades públicas y privadas. Miembro de comité editorial de la Facultad de Lenguas Tuxtla desde 2019.
Autora en colectivo de libros: The Art of Feedback and reflection for Peer Observation (2017). En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020).
Participaciones con capítulos en libros impresos: Evaluación de los Aprendizajes en la Enseñanza de Lenguas (2016), Alternative Forms of Assessment in Second Language Teacher Education (2016), The Art of Feedback and Reflection for Peer Observation (2017), El Contraste entre las Lenguas un Recurso para el salón de clase (2017), Second Language Teacher Identity (2018), Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018), Diferentes Perspectivas de la Didáctica de las Lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019), En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020). Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020), Desarrollo Humano Voces y Perspectivas (2020), Seguimiento de egresados: Experiencias de Universidades públicas en México (2021), Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021)
Participación con capítulos en libros digitales: Didáctica de Lenguas Nuevos Entornos y Configuraciones (2016), La Enseñanza Aprendizaje de Lenguas una Mirada desde el Sureste Mexicano (2018).Difusión de Experiencias y Resultados de Investigación a Nivel Superior Chiapas 2020. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas (2022). Las Disciplinas Humanísticas frente a los desafíos del mundo actual 2023 (Cuba).
Como miembro del comité editorial de la Facultad de Lenguas ha participado como Coordinadora, editora y compiladora de libros publicados por los cuerpos académicos y el posgrado de la Facultad.
1. Experiencias de Investigación Acción en la Enseñanza de las Lenguas (2018) coordinadora de la obra
2. Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018) Editora de la obra.
3. Diferentes perspectivas de la didáctica de las lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019) Coordinadora de la obra
4. Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020) coordinadora de la obra
5. Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021) coordinadora de la obra
6. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas libro digital (2022) coordinadora de la obra
Luis Adrián Maza Trujillo
Fotógrafo, animador 3D, diseñador editorial.
Ex jefe de los Talleres Gráficos de la Universidad Autónoma de Chiapas y actual Director editorial de la misma institución.
Contenido
Índice
PRÓLOGO..... 15
PRESENTACIÓN
SECCIÓN I
DIDÁCTICA: Innovación y motivación en la enseñanza de lenguas
CAPÍTULO 1
El ABP y la Motivación de Alumnos Aprendientes de Inglés .......27
Karen Pamela Vicente López
Ana María Candelaria Domínguez Aguilar
Antonieta Cal y Mayor Turnbull
El Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP)...... 29
La Motivación en el Aprendizaje........ 31
Enseñanza del Inglés..... 32
CAPÍTULO 2
Experiencias didácticas de acuerdo con los estilos de aprendizaje...... 45
Diana Laura Gutiérrez Champo
Vivian Gabriela Mazariegos Lima
Armando Lozano Rodríguez
Estilos de aprendizaje .............47
Dispositivos para identificar los estilos de aprendizaje........... 49
Modelo Vark (Visual, Aural, Reading And Writing, Kinesthetic)........... 50
Estrategias de enseñanza creativas........... 51
CAPÍTULO 3
Autoconfianza y Oralidad: estrategias dramáticas en el aula de inglés................ 65
Jorge Luis Sánchez Pérez
Mónica Miranda Megchún
El género dramático........... 67
El juego dramático............... 68
Funciones del juego dramático........... 70
Las estrategias de enseñanza ..........71
Estrategias de enseñanza que favorecen la habilidad oral ..........72
CAPÍTULO 4
Enseñanza de vocabulario para la comprensión de textos específicos........... 85
Ángel René Meneses Guillén
Maricela Alfaro Merchantd
María del Carmen Gómez Pezuela Reyes
Enseñanza de lenguas ........90
Habilidad lectora.............. 91
SECCIÓN II
EVALUACIÓN: Hacia modelos auténticos y reflexivos
CAPÍTULO 5
La rúbrica: Herramienta didáctica para desarrollar la escritura en inglés.......107
Sophia Montserrat Trujillo Alias
María de Lourdes Gutiérrez Aceves
Pauline Moore
Hacia una didáctica de la escritura basada en el proceso...... 110
Guiando al estudiante hacia una autoevaluación...... 111
Las rúbricas como herramientas de autoevaluación..... 112
CAPÍTULO 6
El portafolio como evaluación de la habilidad escrita en inglés .....127
Guadalupe Balbuena Vázquez
María Beatriz de Ibarrola y Nicolín
Edgar Emmanuell García Ponce
Características del portafolio...... 129
La construcción del portafolio..... 131
La reflexión como base central del portafolio......132
La evaluación alternativa...... 133
Formas de evaluar el portafolio...... 135
La habilidad escrita como proceso..... 136
SECCIÓN III
CULTURA: Enseñar lenguas desde la interculturalidad
CAPÍTULO 7
Una Propuesta Didáctica a Través de la Competencia Sociocultural...... 149
Henry William Rincón Chandomi
Elizabeth Us Grajales
Gloria del Carmen Corzo Arévalo
Competencia comunicativa....... 150
Competencia sociocultural ......150
La enseñanza del inglés como lengua extranjera .....151
La cultura dentro de los enfoques y métodos en la enseñanza de lenguas..... 151
Los materiales en la enseñanza del inglés como lengua extranjera...... 152
Las actividades comunicativas en los materiales didácticos.... 152
CAPÍTULO 8
Exploración de estrategias de lectura en estudiantes tsotsiles en primaria .......171
Mario Sántiz Hernández
Esther Gómez Morales
Elizabeth Us Grajales
Lengua-cultura.......... 173
La narrativa tsotsil........ 174
La enseñanza de lectura en nivel primaria.......... 175
Las estrategias comprensión lectora.......... 177
SECCIÓN IV
INCLUSIÓN: Diversidad, equidad y justicia educativa
CAPÍTULO 9
Enseñanza del inglés para estudiantes con sordera en Chiapas......... 193
Ana Karina Gómez Ochoa
Ana María Elisa Díaz de la Garza
María de Lourdes Gutiérrez Aceves
Enseñanza Inclusiva............ 195
Barreras Para el Aprendizaje y La Participación............. 196
Deficiencia Auditiva ...............197
Estrategias de enseñanza ............198
Adaptaciones No significativas............ 200
Material Didáctico-Visual................ 201
CAPÍTULO 10
El TEA y el inglés: Creación de herramientas digitales especializadas............... 215
Alejandra Penagos Gordillo
Anastacio Gerardo Chávez Gómez
Alejandro Velázquez Treviño
Tecnología educativa............ 217
¿Qué es el TEA? ..........217
Grados de autismo........ 218
Políticas educativas............ 219
Ley General de Educación.......... 219
Educación inclusiva......... 219
La enseñanza a públicos específicos ............219
El uso de la tecnología como apoyo a la enseñanza a estudiantes con capacidades diferentes........... 220
CAPÍTULO 11
Integración de migrantes no hispanohablantes mediante el español de
emergencia............. 237
Fernanda Del Carmen Mendoza Besares
Antonieta Cal y Mayor Turnbull
El español de emergencia en el contexto migratorio......... 237
El contexto migratorio de México en la actualidad......... 239
Movilidad Humana en Chiapas, México......... 240
CAPÍTULO 12
Efectos de una IBM en estudiantes universitarios con ansiedad en FLL ..............253
Anastacio Gerardo Chávez Gómez
Cristell Guadalupe Hernández Alegría
María Eugenia Culebro Mandujano
El estrés en el aprendizaje de una lengua extranjera y algunos efectos............. 253
Intervenciones basadas en Mindfulness (IBM) como alternativa .........255
Mindfulness en la educación en México............ 256
Materias
BISAC
- EDU000000. EDUCACIÓN > General
Thema
- CJAD. Enseñanza y aprendizaje de idiomas: segunda lengua o lengua adicional
Dewey
- 305.7. Sociología y Antropología > Ciencias Sociales > Grupos sociales > Grupos de idiomas