Transatlánticas
Migración y trabajo sexual de travestis colombianas en la Italia Noventa
Luz Mary López Murcia
Editorial UNAL - Universidad Nacional de Colombia
Sinopsis
No hay nadie que se haya aproximado al mundo trans en Bogotá y no sepa de Coqueta, porque ella a lo largo de su vida, que es también su lucha, ha sido una facilitadora, una mediadora, una puentera que ha transformado sus heridas en reivindicaciones polí- ticas, tejiendo sobre estas redes y alianzas. Cuando la contacté y la invité a hablarme sobre su migración a Italia, Coqueta me invitó a conocer no solo su historia sino también las historias de sus amigas: La Cinderella, La Japonesa, Marcela, Diana Marcela, Martha, Yury, Suxy, Lucy, Angely y Alejandra. Ellas salieron de las estériles esquinas bogotanas donde sus vidas estaban sentenciadas diaria- mente a la muerte y la miseria, buscando llegar a Italia, motivadas por las ganas de vivir mejor. De esta manera, Coqueta se convirtió en «La puente» que me posibilitó transitar sus historias y las de otras diez maricas que, en la segunda mitad de la década de los noventa, migraron para insertarse en el mercado del trabajo sexual italiano. Un tema en el cual, me diría después Coqueta, nadie hasta ese entonces, por fuera de su círculo, se había interesado y sobre el que no había registro aún en los estudios sobre la migración inter- nacional en Colombia. Es por ello que con este libro espero abrir una pequeña puerta a una reflexión tanto vital como urgente.
LUZ MARY LÓPEZ
Contenido
15 Introducción
16 Los puentes que se hacen al andar
20 La cara oculta de esta etnografía: mi privilegio cisexual y las personas trans
26 ¿Es posible una etnografía feminista durante la formación en investigación? nosotras y la ciscolonialidad del saber
113 Trabajar cada día como si fuera el último: el trabajo sexual en Italia
115 La organización de la mano de obra migrante en Italia
120 La incorporación de las travestis al mercado laboral de Italia
125 Los escenarios del trabajo sexual en Italia: la calle y los pisos de contacto
130 De la explotación y la autoexplotación laboral en la realización del trabajo sexual
135 El paponaje de las travestis colombianas
141 El tigre no era como lo pintaban, era feroz: despertar del sueño italiano
143 Mapeo de un arribo: la llegada de las maricas a Italia
148 El itinerario corporal: las fronteras entre el rechazo y la exotización
154 El viaje del cuerpo
157 Remesas desde Italia hacia Colombia
165 Es que uno no es río para no devolverse: el retorno migratorio
166 Retornos forzados: entre el control del territorio y la criminalización
173 ¿Retornos forzados? Entre la fatiga y el agobio de las agresiones cotidianas
176 La nostalgia del retorno y la valoración de la migración
181 Los frutos de la migración
183 Conclusión
191 Bibliografía
207 Índice de materias
31 Sobrevuelo sobre las categorías usadas
31 ¿Por qué hablar de trabajo sexual?
34 ¿Por qué hablar de travestis y maricas?
37 Ruta de capítulos
41 Italia-noventa: el apogeo de las maricas colombianas
42 El aterrizaje de Las italianas: la encarnación del sueño italiano
48 Mujeres «con algo más»: Las italianas en el trabajo sexual local
51 Madre solo hay una: las madres italianas
61 Inmigrar es inmigrar con una historia a cuestas
63 Pueblo chiquito es infierno grande: las redes de la vigilancia local
66 El séxodo: cambiar el amor de la familia por la vida
68 Las migraciones internas de plaza en plaza
74 Bogotá: entre normas, bolillo y las ganas de migrar
80 Antesala al preludio migratorio
87 Saltar el charco: cuando todos los caminos conducen a Italia
88 La «conquista» de Italia por las maricas latinoamericanas
93 La obsesión migratoria: el mito de la migrante triunfadora en la decisión de partir
97 Italia, el «relajo» de Europa: los requisitos de ingreso y las redes de ayuda para el viaje
102 Devenir sujetas del «control» migratorio
Materias
Palabras clave
BISAC
- SOC026000. CIENCIAS SOCIALES > Sociología > General
Thema
- JHB. Sociología
Dewey
- 305.3. Sociología y Antropología > Ciencias Sociales > Grupos sociales > Hombres y mujeres
Propias de la editorial
- Ciencias humanas y sociales
- Sociología