Portada de Revaloración de la diversidad lingüística y cultural de México
E-book

Revaloración de la diversidad lingüística y cultural de México

Eva Salgado Andrade · Frida Villvicencio Zarza · José Antonio Flores Farfán · María Bertely Busquets · Stefano Claudio Sartorello · Erica González Apodaca · Ronald Nigh · Armando Hernández y 1 más

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

Sinopsis

La mayor parte de las investigaciones reportadas en este volumen aterriza en el campo de la educación en comunidades que hablan lenguas originarias. Paralelamente, expone los esfuerzos por documentar la diversidad cultural, así como la utilización de nuevas tecnologías para la implementación de innovadoras prácticas educativas.

 

Contenido

Prólogo ............................................................................................................................................................................................8

Pauline Moore

Primera parte. Diversidad y riqueza lingü.stica. Propuestas innovadoras ...........................................................12

1. Espacios para la innovación ............................................................................................................................................13

Frida Villavicencio Zarza

Introducción .....................................................................................................................................................................................13

Temática nacional que contextualizó la experiencia .........................................................................................................14

La relación lengua-cultura como eje rector ...........................................................................................................................16

Lenguajes en contexto ...................................................................................................................................................................16

Los actores y sus circunstancias ................................................................................................................................................17

Un punto de vista dinámico .........................................................................................................................................................17

Enfoque multidisciplinario ..........................................................................................................................................................17

Recuento de la experiencia y sus resultados ..........................................................................................................................18

Investigación ....................................................................................................................................................................................18

Documentación ...............................................................................................................................................................................20

Aplicación ..........................................................................................................................................................................................25

Reflexión final ...................................................................................................................................................................................26

4

2. Diversidad cultural y nuevas tecnologías .....................................................................................................................28

Eva Salgado Andrade

Introducción .....................................................................................................................................................................................28

Nuevas tecnologías y educación intercultural ......................................................................................................................29

Breve recuento del itinerario metodológico de Juguemos en… ......................................................................................31

La reacción de los usuarios ..........................................................................................................................................................35

La realidad de las aulas interculturales ...................................................................................................................................38

Diferentes competencias digitales ............................................................................................................................................38

Diferentes competencias lingü.sticas .......................................................................................................................................40

Diferentes competencias semióticas ........................................................................................................................................42

Importancia del trabajo en equipo ............................................................................................................................................42

Conclusiones .....................................................................................................................................................................................46

3. Entre descripción, documentación y revitalización lingü.stica ...........................................................................48

José Antonio Flores Farfán

Introducción .....................................................................................................................................................................................48

Los campos de investigación de las lenguas amenazadas y sus dilemas. Confrontando agendas .....................49

Abriendo vasos comunicantes entre descripción, documentación y revitalización lingü.stica .........................52

Por los laberintos de la descripción, la documentación y la revitalización lingü.sticas .........................................53

Los diferenciales del poder en la documentación lingü.stica ..........................................................................................57

Algunas ilustraciones del poder en la lingü.stica de campo .............................................................................................58

Reflexiones finales y desafíos para el futuro ..........................................................................................................................61

Apéndice .............................................................................................................................................................................................63

Ilustraciones de materiales producidos por el Acervo Digital de Lenguas Indígenas .................................................63

5

Segunda parte. Diversidad y riqueza cultural. Nuevas prácticas educativas .......................................................68

4. Transformaciones educativas arraigadas en territorios y contextos étnico-políticos y

sociolingü.sticos diversos ......................................................................................................................................................69

María Bertely Busquets

Introducción .....................................................................................................................................................................................69

Motivaciones étnico-políticas de un proyecto educativo territorial, controlado desde abajo .............................71

Autoría indígena y formación integral polivalente ..............................................................................................................72

Condiciones que impulsan la cohesión interétnica ............................................................................................................73

Más allá de pronósticos y supuestos ........................................................................................................................................76

Propuesta pedagógica y materiales educativos ....................................................................................................................82

Conclusiones .....................................................................................................................................................................................86

5. Educar para el lekil kuxlejal/buen vivir .......................................................................................................................88

Stefano Claudio Sartorello y Armando Hernández

Introducción .....................................................................................................................................................................................88

Educando para el lekil kuxlejal/buen vivir de la comunidad ...........................................................................................89

Lucha agraria y control comunitario de la educación en La Pimienta ............................................................................89

El levantamiento del EZLN y la creación de la escuela autónoma en La Pimienta .................................................92

El lekil kuxlejal como horizonte político-social y educativo ............................................................................................95

Veinte años después: el inicio de un nuevo ciclo ................................................................................................................100

Sembrando nuestro alimento ...................................................................................................................................................101

Preparando nuestra comida ......................................................................................................................................................105

De la huerta escolar a la Milpa Educativa… .........................................................................................................................110

6. Educación comunitaria y prácticas de autonomía ................................................................................................112

Erica González Apodaca

6

Introducción ...................................................................................................................................................................................112

Formación docente intercultural en el LLCVF-CIESAS: el Método Inductivo Intercultural ..............................113

Educación comunitaria en Oaxaca: el contexto de instrumentación y apropiación del MII .............................115

Hacia un currículum situado en las prácticas: el desarrollo del MII en Oaxaca .....................................................117

Educación en y desde la autonomía .......................................................................................................................................122

Conclusión .......................................................................................................................................................................................125

7. Reinvención agroecológica de los huertos escolares .............................................................................................127

Ronald Nigh

Introducción ...................................................................................................................................................................................127

La Unión de Maestros para la Nueva Educación de México (UNEM) .........................................................................127

La agroecología y los huertos escolares ................................................................................................................................128

Situación de la juventud rural ..................................................................................................................................................132

El retorno de los campesinos ....................................................................................................................................................133

Articulación de saberes tradicionales ....................................................................................................................................135

Conclusión .......................................................................................................................................................................................138

El huerto escolar: un espacio liberador .....................................................................................................................................138

Bibliografía ................................................................................................................................................................................140

Siglas y acrónimos ...................................................................................................................................................................156

Materias

BISAC

  • SOC000000. CIENCIAS SOCIALES > General

Thema

  • JB. Sociedad y cultura: general

Dewey

  • 410. Idioma > Lingüística > Lingüística

Propias de la editorial

  • Ciencias Sociales

Más de Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social