Portada de La correspondencia en maya yucateco entre Robert H. Barlow y Domingo Adiel Aguilar Torres
Acceso abierto Impreso

La correspondencia en maya yucateco entre Robert H. Barlow y Domingo Adiel Aguilar Torres

Laura Elena Romero López · Pierre Déléage · Olivier Le Guen · Mayti Yajaira Cahum Chan

Universidad de las Américas Puebla - UDLAP

Sinopsis

Este valioso libro invita a sus lectores a ubicar a Robert H. Barlow dentro de la historia de la antropología mexicana, apreciar su contribución al estudio de la cultura maya y reconocer el valor académico de sus documentos, custodiados en la Sala de Archivos y Colecciones Especiales de la UDLAP.

 

Ha sido muy esperada la publicación de textos mayas inéditos del siglo XX, puesto que la mayor parte de los documentos mayas reproducidos hasta el momento pertenecen al periodo colonial y fueron elaborados con base en la lengua reducida ideada por los franciscanos en el siglo XVI.

 

Las cartas escritas por Aguilar Torres, con Barlow como interlocutor, son correspondencias personales de carácter informal, género que no se ha trabajado hasta la fecha. Su contenido refleja claramente los gustos e intereses particulares de un maya de principios del siglo XX, lo que nos permite acercarnos a su mundo cotidiano y a su sentir.

Sobre los autores

Laura Elena Romero López

Laura Elena Romero López

Licenciada en Etnohistoria por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. En 2002 comenzó su trabajo de campo en la zona nahua de la Sierra Negra de Puebla donde realiza, desde entonces, sus investigaciones. Es maestra en Estudios Mesoamericanos y doctora en Antropología por la UNAM. Forma parte del Sistema Nacional de Investigadores (SNI Nivel 1).

En 2003 recibió el Premio Nacional Fray Bernardino de Sahagún, que otorgan el INAH y el Conaculta, a la mejor tesis de licenciatura en Antropología Social y Etnología. Dicho premio le fue otorgado, por segunda ocasión, en 2007, por su tesis de maestría. Recibió en 2014 la Beca para las Mujeres en las Ciencias Sociales y las Humanidades que otorga la Academia Mexicana de las Ciencias y el Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República.

Actualmente se encuentra investigando la concepción indígena sobre el cuerpo discapacitado en las comunidades mazatecas y nahuas de la Sierra Negra de Puebla.

Olivier Le Guen

Olivier Le Guen

Doctor en y Sociología Comparada (Universidad de París X-Nanterre, Francia). Investigador del CIESAS. Trabaja primeramente entre los mayas yucatecos la península de Yucatán (México). Sus investigaciones residen en el campo de la lingüística-antropológica y de la psicolingüística con una orientación multidisciplinaria integrando los métodos de la antropología, la lingüística y la psicología cognitiva. Lleva más de 20 años trabajando en la península en varios pueblos mayas yucatecos. Es el coordinador del proyecto de documentación de la Lengua de Señas Maya Yucateca, apoyado por fondo del CONACyT (Proyecto Fronteras de la Ciencia). Ha publicado varios trabajos sobre esta lengua junto con sus estudiantes partes del proyecto.

Contenido

Índice


Presentación

Laura Romero


Robert H. Barlow, escritor y antropólogo

Pierre Déléage


Cartas a Barlow o Las aventuras de Ognimod Leida Raliuga Serrot (Domingo Adiel Aguilar Torres)

Olivier Le Guen


Análisis lingüístico y cultural de las cartas

Olivier Le Guen


Las cartas de Ognimod Leida Raliuga Serrot (Domingo Adiel Aguilar Torres)

Transcripción y traducción: Mayti Yajaira Cahum Chan y Olivier Le Guen


Anexo. Versión facsimilar de las cartas de Domingo Adiel Aguilar Torres a Robert H. Barlow

Materias

BISAC

  • SOC002010. CIENCIAS SOCIALES > Antropología > Cultural y Social

Thema

  • JHMC. Antropología social y cultural, etnografía

Dewey

  • 301. Sociología y Antropología > Ciencias Sociales > Sociología y antropología

Más de Universidad de las Américas Puebla - UDLAP