Aliviar los males de los cuerpos y de los espíritus
Medicina herborista y chamanismo entre los maseualmej (nahuas) de Cuetzalan, Sierra Norte de Puebla
Pierre Beaucage · Grupo Youalxochit · Taller de Tradición Oral del cepec
Universidad de las Américas Puebla - UDLAP
Sinopsis
Este libro es el producto de un intercambio iniciado hace más de cuatro décadas entre el Taller de Tradición Oral del cepec, el Grupo Youalxochit, ambos de la comunidad maseual de San Miguel Tzinacapan, Cuetzalan, Puebla, y el antropólogo Pierre Beaucage, de la Universidad de Montreal, en Quebec, Canadá. Entre los involucrados, se buscó establecer un diálogo de saberes que sustituyera la triada neocolonial investigador-intérprete-informante.
La obra presenta los conocimientos y prácticas maseualmej acerca de la salud y la curación. Examina las representaciones del cuerpo, sus partes y sus ciclos vitales; la medicina herborista y las enfermedades con causas naturales; la cosmología maseual y los mundos-otros; así como las prácticas chamánicas relacionadas con los sustos, la pérdida de entidades anímicas y la brujería. El estudio se basa en una investigación participativa y colaborativa, desarrollada mediante entrevistas en maseualtajtol y español, transcripción, traducción, análisis y revisión colectiva.
Contenido
- Presentación — p. 24
- Introducción
- Las organizaciones indígenas de la Sierra Norte de Puebla y la construcción de un diálogo de saberes — p. 35
- La zona tutunakú y la zona maseual: dos trayectorias organizativas — p. 38
- Estudiar la relación cultura-salud con el Taller de Tradición Oral y el Grupo Youalxochit: de la etnociencia al diálogo de saberes — p. 46
- Descubrir el mundo sobrenatural y el chamanismo — p. 52
- CAPÍTULO 1
- Conocer a la persona y a sus entes constitutivos: los centros anímicos — p. 61
- 1.1 Conocimiento (tamatilis) y saber (tamachilis) en la cultura maseual — p. 62
- Las y los que saben (tamatini) — p. 63
- Curanderas, curanderos y chamanes: ¿cómo llegan a serlo? — p. 66
- La trayectoria de curación y sus etapas — p. 70
- 1.2 La persona y los centros anímicos — p. 74
- Los componentes de la persona en San Miguel Tzinacapan — p. 77
- Las entidades anímicas no materiales: la sombra y el doble-animal — p. 82
- CAPÍTULO 2
- El cuerpo, sus partes y sus ciclos vitales — p. 89
- 2.1 Nombrar el cuerpo: la nomenclatura anatómica maseual — p. 90
- 2.2 El cuerpo visible: las partes externas — p. 90
- A.La cabeza (kuait/tsontekon) — p. 94
- B.Los miembros: fisiología y simbolismo — p. 97
- C.El tronco y sus divisiones — p. 100
- 2.3 El cuerpo invisible: las partes internas (se iijtik) — p. 101
- A.El esqueleto (toomiyo) y las coyunturas (saliujyan) — p. 102
- B.Conocer la anatomía interna destazando un guajolote — p. 104
- 2.4 El crecimiento y el eje frío-calor — p. 105
- 2.5 La fisiología maseual: los cuatro ciclos vitales — p. 106
- A.El flujo del aire-respiración (ijiyot) — p. 107
- B.El flujo de las aguas (at) — p. 107
- C.El flujo de los alimentos — p. 109
- D.El ciclo reproductivo de la mujer — p. 112
- CAPÍTULO 3
- La práctica maseual de la salud: diagnóstico y tratamiento de las enfermedades con causas naturales (kokolis saj) — p. 117
- 3.1 Representaciones maseualmej de la enfermedad — p. 119
- 3.2 La clasificación fisiológica de las enfermedades: las alteraciones de los grandes flujos o ciclos corporales — p. 121
- A.El ciclo del aire y los problemas respiratorios — p. 121
- B.Los flujos de las aguas (at) — p. 130
- C.El flujo de los alimentos (takualis) — p. 143
- D.El ciclo reproductivo femenino — p. 151
- 3.3 La clasificación etiológica de las enfermedades: enfermedades de calor y enfermedades de frío — p. 164
- A.Enfermedades de calor — p. 164
- B.Enfermedades de frío — p. 198
- Conclusión — p. 230
- CAPÍTULO 4
- Cosmologíamaseual: sobre la tierra (Taltikpak) y los mundos-otros — p. 235
- 4.1 El mundo-otro celeste: la separación del cielo y de la Tierra — p. 240
- 4.2 El mundo celeste (iluikak) y el ritual comunitario. La fiesta (iluit) — p. 242
- 4.3 El mundo de la superficie (Taltikpak) y sus relaciones con los mundos-otros: aportes del estudio toponímico (1988) — p. 248
- 4.4 Sentiopil (el hijo del maíz) y la comida de los humanos — p. 252
- 4.5 Tonal (el Sol), el tiempo y la muerte — p. 255
- 4.6 Aueuejcho, la lluvia y el ciclo de las estaciones — p. 258
- Conclusión — p. 259
- CAPÍTULO 5
- Los mundos-otros de reciprocidad y la práctica chamánica — p. 263
- 5.1 ¿Dónde está? La identificación de los mundos-otros — p. 264
- 5.2 Talokan: un mundo de cinegética y reciprocidad — p. 268
- 5.3 El diagnóstico y la curación de los sustos o espantos — p. 274
- 5.4 Tal (la tierra) y sus dueños: el susto de tierra (talnemoujtil) — p. 277
- 5.5 El agua y sus dueñas. El susto de agua (anemoujtil) — p. 281
- 5.6 Tit (el fuego), sus dueñas, sus dueños. El susto de fogón (tikotenojnemoujtil) y su curación — p. 286
- 5.7 Kioujteyomej (los rayos) y el susto de rayo (kioujteyonemoujtil) — p. 289
- Conclusión — p. 291
- CAPÍTULO 6
- Los mundos-otros de depredación y la práctica chamánica — p. 295
- 6.1 Los puntos de contacto con los mundos-otros de depredación — p. 296
- 6.2 Los señores de los cerros (tepeuanij) — p. 300
- 6.3 Los duendes (masakamej) — p. 301
- 6.4 El corazón de la montaña (Tepeyolot) — p. 302
- 6.5 Los malos aires y el mal aire: diagnóstico y curación — p. 302
- 6.6 El final de un largo viaje: Miktan, el lugar de los muertos — p. 305
- 6.7 La depredación entre humanos (1). Las formas menores: el mal de ojo (ixuelitalis), la envidia (nexikolot) y el antojo (ixeleuilis) — p. 310
- 6.8 La depredación entre humanos (2). La forma más grave: la brujería (naualot) — p. 312
- Conclusión sobre el chamanismo maseual — p. 318
- Conclusión general: otra metodología, otra etnografía — p. 320
- ¿Cuál es el significado actual de este saber médico tradicional en la sociedad maseual de la Sierra Nororiental de Puebla? — p. 323
- REFERENCIAS — p. 326
- Anexo 1
- Acuerdo entre el Taller de Tradición Oral del cepec y Pierre Beaucage (1986) — p. 343
- Anexo 2
- Lista de las enfermedades que tratan las curanderas y los curanderos maseualmej de San Miguel Tzinacapan, Cuetzalan, Puebla (por orden alfabético en maseualtajtol) — p. 351
- Enfermedades naturales (kokolis saj) — p. 352
- Enfermedades con causas sobrenaturales — p. 354
- Anexo 3
- Lista de las plantas, animales y minerales que forman la farmacopea maseual — p. 357
Materias
Palabras clave
BISAC
- SOC002010. CIENCIAS SOCIALES > Antropología > Cultural y Social
Thema
- VXHT. Medicina tradicional y remedios herbarios
- 1KLCM. México
- 5PBA. Relativo a los pueblos indígenas
Dewey
- 306. Sociología y Antropología > Ciencias Sociales > Cultura e instituciones