Portada de Freeing Language Education
Acceso abierto E-book

Freeing Language Education

Studies on Interculturality, Communication, and Professional Rise

Leidy Viviana Pérez Cárdenas · Iván Ricardo Miranda Montenegro · Camilo Andrés Acevedo Gerena · José Gabriel Cristancho Altuzarra · Yuly Andrea Africano Torres · Yohan Sneider Tiria Sotelo · Viviana Mesa Solano · Doris Eliana Bohórquez Álvarez y 3 más

Editorial UPTC

Sinopsis

El propósito central de este volumen es replantear el sentido de la educación superior en Lenguas Extranjeras en un mundo globalizado, intercultural y socialmente complejo. El libro busca demostrar que los salones de clase no son espacios neutros, sino escenarios dinámicos donde los estudiantes negocian identidades, establecen relaciones con los demás y proyectan su lugar en la sociedad. Desde esta perspectiva, la enseñanza de las lenguas extranjeras trasciende la mera transmisión de estructuras gramaticales para convertirse en una práctica crítica, humanizadora y socialmente responsable.

En cuanto a sus contenidos, la obra reúne siete capítulos que ofrecen miradas complementarias y diversas. El primero aborda la interculturalidad como un proceso de transformación interna en el aula de inglés, mientras que el segundo propone criterios para un currículo intercultural que supere visiones superficiales de la diversidad. El tercer capítulo estudia el desarrollo de habilidades de expresión oral en contextos universitarios, enfatizando las dimensiones emocionales del aprendizaje. El cuarto analiza la práctica del co-teaching entre asistentes Fulbright y docentes colombianos, destacando la importancia de la colaboración y la confianza. El quinto examina el inglés como imaginario social en la educación superior, mostrando sus tensiones entre empoderamiento y dominación. El sexto introduce la integración de la salud mental en los cursos de lengua extranjera, innovando al vincular bienestar emocional y aprendizaje. Finalmente, el séptimo expande la mirada a un contexto chino, donde se exploran estrategias de aprendizaje del español y se subraya la relevancia global de la formación intercultural.

Las contribuciones de este libro son múltiples. Ofrece rutas para transformar la enseñanza de Lenguas Extranjeras en un proceso que fomente la empatía, la conciencia crítica y la solidaridad intercultural. Además, visibiliza las tensiones entre inclusión y exclusión, poder y equidad, cuidado personal y desarrollo académico. Con ello, invita a docentes, investigadores y responsables de política educativa a concebir la educación en lenguas como una fuerza transformadora, capaz de contribuir a sociedades más justas, inclusivas y humanas.

Sobre los autores

Leidy Viviana Pérez Cárdenas

Leidy Viviana Pérez Cárdenas

Is a Doctoral student in “Innovación Educativa y Cultura Digital” at Universidad de Cartagena. Master of Pedagogical Mediation in Learning English. She holds a Specialization in Education Management and a Bachelor’s degree in Teaching English as a Foreign Language from the UPTC and a TESOL certificate from Perimeter College in the USA. She currently works as a full-time professor at UPTC. As an active researcher, she is the leader of IMCLE and a member of the SIMILES research group. Her main research addresses ELT methodological strategies, perceptions, and emotions of young students in foreign language acquisition, educational gamification, global digital citizenship, pedagogical mediation in English language teaching, and the development of virtual learning environments, contributing significantly to the field of applied linguistics and digital pedagogy.

[email protected]


Iván Ricardo Miranda Montenegro

Iván Ricardo Miranda Montenegro

El autor es actualmente docente asociado del Instituto Internacional de Idiomas de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC), Facultad Seccional Sogamoso. Obtuvo su titulo de Doctorado en Lenguaje y Cultura de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia y realizó su pasantía internacional en la Universidad de Buenos Aires; además, posee una Maestría en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés LE de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas y una Maestría en Lingüística Inglesa Aplicada de la Universidad Nacional de Educación a Distancia de
Madrid, España.

Durante su desempeño profesional ha sido coordinador académico del programa de Maestría en Docencia de Idiomas, coordinador del Instituto Internacional de Idiomas de la Seccional Sogamoso, representante docente ante el Comité Académico del mismo instituto, representante de docentes ante el Consejo Académico de la UPTC. Hoy en día, es líder del Grupo de Investigación IMCLE (Investigación Multidisciplinar en Culturas y Lenguas Extranjeras) y gestor del programa de Especialización en Educación Bilingüe y de la Política Institucional de Lenguas Extranjeras.

[email protected]

Camilo Andrés Acevedo Gerena

Camilo Andrés Acevedo Gerena

Is currently an adjunct professor at Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC). He works at the Instituto Internacional de Idiomas, Sogamoso campus. He holds a Master’s in Education from UPTC, and has completed a program in Accent Reduction for Non-Native English Speakers at Stanford University in the US. He also holds a Bachelor’s degree in Modern Languages (Spanish-English) from UPTC. His work focuses on the social imaginary of the English language and its relationship with the training process of higher education students. His interests include linguistics imperialism, language history, and language policy.

[email protected]

José Gabriel Cristancho Altuzarra

José Gabriel Cristancho Altuzarra

Doctor en Educación, Universidad Pedagógica Nacional; Magíster en Filosofía Latinoamericana, Universidad Santo Tomás de Aquino; Licenciado en Filosofía, Universidad de San Buenaventura.

Docente e investigador de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas y de la Universidad Pedagógica Nacional. Miembro de los Grupos de Investigación Educación y Cultura Política y Filosofía, Sociedad y Educación de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

Mención especial en el 2º Concurso de ensayos sobre cine y audiovisual Domingo di Núbila del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Argentina, 2013.

[email protected]

Yuly Andrea Africano Torres

Yuly Andrea Africano Torres

PhD student in Educational Innovation and Digital Culture at Universidad de Cartagena. Master’s degree in English Language Teaching for Self-Directed Learning from Universidad de la Sabana and TESOL certification from the University of Sydney, Australia. She holds a Bachelor’s degree in Modern Languages from UPTC. Fulltime professor at Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC) and member of the Investigación Multidisciplinar en Culturas y Lenguas Extranjeras (IMCLE) research group. Her lines of research address the use of ICT in foreign language teaching and learning, selfregulation strategies for learning, technologies applied to bilingual education, instructional design in virtual and hybrid environments, and the implementation of active methodologies in language teaching.

[email protected]


Yohan Sneider Tiria Sotelo

Yohan Sneider Tiria Sotelo

Currently works as a full-time professor at the Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. He holds a Bachelor´s degree in Foreign Language Teaching and a Master´s degree in Language Teaching from the same university. His research interests include flipped learning, language and culture, and teaching practices, among others. He is an active member of the research group IMCLE, where research focuses on topics such as language policies, teaching methodologies, culture and curriculum.

[email protected]


Viviana Mesa Solano

Viviana Mesa Solano

Holds a Master’s degree in Language Teaching, specializing in Information Technology for Teaching, and a Bachelor’s degree in Modern Languages (Spanish and English). Her research interests include teaching and learning English in the classroom and in virtual environments, as well as implementing various teaching methods to improve English language proficiency. She is a full-time teacher and member of the IMCLE (Investigación Multidisciplinar en Culturas y Lenguas Extranjeras) research group at the Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.

[email protected]


Doris Eliana Bohórquez Álvarez

Doris Eliana Bohórquez Álvarez

Holds a bachelor’s degree in Modern Languages (Spanish and English), a Specialization in Educational Management from Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, and a Master’s degree in Education from Arturo Prat University in Chile. He has experience in foreign language instruction at Humanities School – Facultad de Estudios a Distancia (FESAD). She is currently a full-time professor and researcher at the International Language Institute at UPTC - Sogamoso. She has published articles in several magazines, and she is the author and content advisor for two extension courses with an impact on the UPTC branches; she has participated in international events as a speaker. Her main research focuses on topics such as Mental Health and Emotional Intelligence applied to foreign language learning.

[email protected]

David Camargo Pongutá

David Camargo Pongutá

Holds a Doctorate in Education Sciences from the University of Cuauhtémoc, Mexico, a Master’s degree in Language Teaching from the UPTC, and a Bachelor’s degree in Spanish-English Education Sciences from Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. He is currently the Coordinator of Instituto Internacional de Idiomas at the Aguazul Campus and an Academic Support Teacher for the Bachelor’s degree in Modern Languages, with an emphasis on English. He has been part of the English Language and American Culture Exchange Program at the University of Missouri-Kansas City, USA, and participated in an exchange program with the Hebei University of Foreign Studies, China. He is a member of the IMCLE research group and currently leads the GRIEGOC research group at the UPTC.

[email protected]

William Ricardo Ortiz García

William Ricardo Ortiz García

Holds a Bachelor’s degree in Modern Languages and a specialization in Human Rights Pedagogy from Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC). He also holds a Master’s degree in Higher Education from UNINI and a Ph. D. in Research and Pedagogy from UNADE. His research interests include English as a foreign language teaching and learning processes, online, distance and face to face education. He is currently a full-time teacher at Instituto Internacional de Idiomas, Tunja, and a member of the Multidisciplinary Research Group in Foreign Cultures and Languages (IMCLE). His latest publications are: Sustainable Development Goals: Contributions from the Colombian ELT Community Research (2025); Realities that English Pre-service Teachers Encounter when Conducting Research in a Distance Bachelor’s Program (2024).

[email protected]

Carol Anne Ochoa Alpala

Carol Anne Ochoa Alpala

Holds a Bachelor›s degree in Modern Languages (Spanish-English) and a Master›s degree in Language Teaching from the UPTC. She also holds a Master›s degree in Education and New Technologies from UDIMA and a Ph. D. in Research and Teaching from UNADE. She currently teaches in the Bachelor›s Degree Program in Modern Languages at UPTC. Her research interests include artificial intelligence, online education, and emotional intelligence. She is currently a member of the Multidisciplinary Research Group in Foreign Cultures and Languages (IMCLE). Publications: Blended Learning in the Teaching of English as a Foreign Language: An Educational Challenge; Creating Machinima (3D) and Real-life Videos in an ESP Classroom; Electronic Engineering Students› Interactions through Forums in the Virtual Component of a Blended Learning Course; Law Students behind Avatars: Virtual Worlds in an ESP Course, and Sustainable Development Goals: Contributions from the Colombian ELT Community Research.

[email protected]

Contenido

About the authors — p. 19

Chapter I. Exploring interculturality as a process of inner transformation in the EFL classroom — p. 24

Yohan Sneider Tiria Sotelo

Chapter II. Towards an intercultural FL curriculum: fundamental considerations — p. 50

Iván Ricardo Miranda-Montenegro

Chapter III. Developing public speaking skills in EFL contexts: university students’ needs and preferences — p. 80

Leidy Viviana Pérez Cárdenas, Yuly Andrea Africano Torres y Viviana Mesa Solano

Chapter IV. Systematizing a co-teaching experience between Fulbright ETAs and Colombian English educators: through the lens of the ETAs — p. 114

William Ricardo Ortiz-García y Carol Anne Ochoa-Alpala

Chapter V. The social imaginaries of the English language and its academic￾professional component — p. 146

Camilo Andrés Acevedo Gerena y José Gabriel Cristancho Altuzarra

Chapter VI .Supporting mental health in the university: a shared commitment through foreign language learning — p. 170

Doris Eliana Bohórquez Álvarez

Chapter VII. Learning strategies for the strengthening of communication skills in Spanish learners — p. 204

David Camargo Pongutá

Materias

BISAC

  • EDU037000. EDUCACIÓN > Investigación

Thema

  • CJ. Enseñanza y aprendizaje de lenguas

Dewey

  • 407. Idioma > Generalidades > Educación, investigación, temas relacionados

Más de Editorial UPTC

Ver todas