Contextos de la Glotodidáctica:
tecnología, inclusión e interculturalidad
Jesús Martínez Quintana · Myriam Jacqueline Ramírez Solís · Armando Briseño Alonso · Claudia Martínez Martínez · Gabriela Setsuko Nakamura Román · Noelia Romero Reyes · Cristell Guadalupe Hernández Alegría · Anastacio Gerardo Chávez Gómez y 24 más
Universidad Autónoma de Chiapas
Sinopsis
En un mundo cada vez más interconectado y digitalizado, la enseñanza y el apren-dizaje de lenguas enfrentan desafíos y oportunidades sin precedentes. Contextos de la Glotodidáctica: Tecnología, Inclusión e Interculturalidad se propone explorar las múltiples dimensiones que están transformando la educación en lenguas, tales como la aparición y uso de inteligencia artificial hasta la significativa necesidad de abordar y desarrollar metodologías inclusivas y enfoques interculturales. Este libro reúne diez estudios recientes que no solo destacan las innovaciones tecnológicas en la enseñanza de idiomas, sino que también abordan la importancia de adaptar nues-tras prácticas pedagógicas a la realidad global y diversa.
Sobre los autores
Vivian Gabriela Mazariegos Lima
Docente investigadora de tiempo completo de la Facultad de Lenguas Tuxtla. Licenciada en la Enseñanza del Inglés egresada de la Facultad de Lenguas Campus Tuxtla de la Universidad Autónoma de Chiapas. Maestra en Ciencias de la Educación egresada en 2008. Doctora en Educación egresada en 2011. Cuenta con Posdoctorado en Desarrollo Humano 2020. Actualmente docente de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés, Coordina y es docente de la maestría en Didáctica de las Lenguas en la Facultad de Lenguas campus Tuxtla. Directora de Posgrado de Universidad Autónoma de Chiapas. Miembro del Sistema Estatal de Investigadores (SEI); miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).
Miembro del Cuerpo Académico “Desarrollo Profesional, Inclusión y evaluación en la enseñanza de las lenguas” La mayoría de sus investigaciones están encaminadas al Desarrollo Profesional de docentes de lenguas, una línea de investigación de su cuerpo académico, Además desarrolla la línea de investigación, Didáctica de Lenguas, una LGAC de la maestría: en Didáctica de las Lenguas avalada por CONACYT en el padrón del Sistema Nacional de Posgrados (SNP). Ha diseñado e impartido diversos seminarios de titulación y dirigido tesis en pregrado; Ha coordinado e impartido módulos introductorios de la maestría en Didáctica de las Lenguas, ha dirigido tesis en posgrados en universidades públicas y privadas. Miembro de comité editorial de la Facultad de Lenguas Tuxtla desde 2019.
Autora en colectivo de libros: The Art of Feedback and reflection for Peer Observation (2017). En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020).
Participaciones con capítulos en libros impresos: Evaluación de los Aprendizajes en la Enseñanza de Lenguas (2016), Alternative Forms of Assessment in Second Language Teacher Education (2016), The Art of Feedback and Reflection for Peer Observation (2017), El Contraste entre las Lenguas un Recurso para el salón de clase (2017), Second Language Teacher Identity (2018), Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018), Diferentes Perspectivas de la Didáctica de las Lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019), En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020). Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020), Desarrollo Humano Voces y Perspectivas (2020), Seguimiento de egresados: Experiencias de Universidades públicas en México (2021), Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021)
Participación con capítulos en libros digitales: Didáctica de Lenguas Nuevos Entornos y Configuraciones (2016), La Enseñanza Aprendizaje de Lenguas una Mirada desde el Sureste Mexicano (2018).Difusión de Experiencias y Resultados de Investigación a Nivel Superior Chiapas 2020. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas (2022). Las Disciplinas Humanísticas frente a los desafíos del mundo actual 2023 (Cuba).
Como miembro del comité editorial de la Facultad de Lenguas ha participado como Coordinadora, editora y compiladora de libros publicados por los cuerpos académicos y el posgrado de la Facultad.
1. Experiencias de Investigación Acción en la Enseñanza de las Lenguas (2018) coordinadora de la obra
2. Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018) Editora de la obra.
3. Diferentes perspectivas de la didáctica de las lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019) Coordinadora de la obra
4. Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020) coordinadora de la obra
5. Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021) coordinadora de la obra
6. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas libro digital (2022) coordinadora de la obra
Vivian Gabriela Mazariegos Lima
Docente investigadora de tiempo completo de la Facultad de Lenguas Tuxtla. Licenciada en la Enseñanza del Inglés egresada de la Facultad de Lenguas Campus Tuxtla de la Universidad Autónoma de Chiapas. Maestra en Ciencias de la Educación egresada en 2008. Doctora en Educación egresada en 2011. Cuenta con Posdoctorado en Desarrollo Humano 2020. Actualmente docente de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés, Coordina y es docente de la maestría en Didáctica de las Lenguas en la Facultad de Lenguas campus Tuxtla. Directora de Posgrado de Universidad Autónoma de Chiapas. Miembro del Sistema Estatal de Investigadores (SEI); miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).
Miembro del Cuerpo Académico “Desarrollo Profesional, Inclusión y evaluación en la enseñanza de las lenguas” La mayoría de sus investigaciones están encaminadas al Desarrollo Profesional de docentes de lenguas, una línea de investigación de su cuerpo académico, Además desarrolla la línea de investigación, Didáctica de Lenguas, una LGAC de la maestría: en Didáctica de las Lenguas avalada por CONACYT en el padrón del Sistema Nacional de Posgrados (SNP). Ha diseñado e impartido diversos seminarios de titulación y dirigido tesis en pregrado; Ha coordinado e impartido módulos introductorios de la maestría en Didáctica de las Lenguas, ha dirigido tesis en posgrados en universidades públicas y privadas. Miembro de comité editorial de la Facultad de Lenguas Tuxtla desde 2019.
Autora en colectivo de libros: The Art of Feedback and reflection for Peer Observation (2017). En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020).
Participaciones con capítulos en libros impresos: Evaluación de los Aprendizajes en la Enseñanza de Lenguas (2016), Alternative Forms of Assessment in Second Language Teacher Education (2016), The Art of Feedback and Reflection for Peer Observation (2017), El Contraste entre las Lenguas un Recurso para el salón de clase (2017), Second Language Teacher Identity (2018), Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018), Diferentes Perspectivas de la Didáctica de las Lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019), En Busca de la Mejora Continua en la Práctica Docente (2020). Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020), Desarrollo Humano Voces y Perspectivas (2020), Seguimiento de egresados: Experiencias de Universidades públicas en México (2021), Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021)
Participación con capítulos en libros digitales: Didáctica de Lenguas Nuevos Entornos y Configuraciones (2016), La Enseñanza Aprendizaje de Lenguas una Mirada desde el Sureste Mexicano (2018).Difusión de Experiencias y Resultados de Investigación a Nivel Superior Chiapas 2020. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas (2022). Las Disciplinas Humanísticas frente a los desafíos del mundo actual 2023 (Cuba).
Como miembro del comité editorial de la Facultad de Lenguas ha participado como Coordinadora, editora y compiladora de libros publicados por los cuerpos académicos y el posgrado de la Facultad.
1. Experiencias de Investigación Acción en la Enseñanza de las Lenguas (2018) coordinadora de la obra
2. Reflexiones sobre Experiencias Docentes y Desarrollo Profesional (2018) Editora de la obra.
3. Diferentes perspectivas de la didáctica de las lenguas en Chiapas: lengua originaria, lengua extranjera y segundas lenguas (2019) Coordinadora de la obra
4. Reflexiones sobre la Práctica Docente Nuevas Tendencias y Paradigmas en la Enseñanza de Lenguas (2020) coordinadora de la obra
5. Integración de Perspectivas en la Enseñanza Aprendizaje de las Lenguas en Chiapas en el siglo XXI (2021) coordinadora de la obra
6. Perspectivas en la Enseñanza de Lenguas en Entornos Virtuales coedición con Zacatecas libro digital (2022) coordinadora de la obra
Luis Adrián Maza Trujillo
Fotógrafo, animador 3D, diseñador editorial.
Ex jefe de los Talleres Gráficos de la Universidad Autónoma de Chiapas y actual Director editorial de la misma institución.
Contenido
índice
Introducción..............................................................................................13
SECCIÓN I
Tecnolgía
CAPÍTULO 1
El uso de la Inteligencia Artificial en la Enseñanza-aprendizaje de Lenguas Extranjeras: retos y oportunidades.... 21
Mtro. Jesús Martínez Quintana
Dra. Myriam Jacqueline Ramírez Solís
La inteligencia artificial..... 22
La inteligencia artificial en el ámbito educativo..... 22
La inteligencia artificial y la enseñanza y aprendizaje de lenguas ....23
CAPÍTULO 2
A proposed guide for the development of a virtual lesson plan for teachers at the escuela comercial cámara de comercio ....41
Mtro. Armando Briseño Alonso
Mtra. Claudia Martínez Martínez
Dra. Gabriela Setsuko Nakamura Román
Dra. Literature review
Online learning theories .......46
A model of online learning ....... 45
Independent study model .......45
Virtual lesson design ........ 45
Online reflexive practice ...... 46
CAPÍTULO 3
El aprendizaje autónomo de lenguas desde la influencia tecnológica en la sociedad actual .......61
Dra. Noelia Romero Reyes
Introducción .......61
Desarollo ........ 63
Conclusiones ........ 69
SECCIÓN II
Intercurtularidad
CAPÍTULO 4
Promoviendo la Interacción Intercultural en el Aula de Italiano........... 79
Mtra. Cristell Guadalupe Hernández Alegría
Dr. Anastacio Gerardo Chávez Gómez
Dra. María Eugenia Culebro Mandujano
Introducción ...... 80
Antecedentes ........ 81
Metodología ...... 82
Resultados y discusión ........ 82
CAPÍTULO 5
El fonema [z] como dificultad en los alumnos de FLE hispanohablantes .......95
Lic.Mayra Alejandra Orozco Mendez
Dra. Aurora Guadalupe Martínez Cantú
Importancia de los aspectos fonéticos en el aprendizaje de lenguas extranjeras ..... 97
Aspectos problemáticos del idioma ....... 98
Estrategias de aprendizaje y corrección fonética ...... 99
CAPÍTULO 6
The Magic of Writing Poems with Beginner-level Students of English Experience .......115
Lic. Samantha Alfaro Prospero
Poetry...... 115
Pattern Poems ......116
The benefits of writing poems..... 117
Language Teaching Methodology..... 118
Teaching Experience..... 119
CAPÍTULO 7
Diferenciación pedagógica: enfoque hacia el bien común en la enseñanza del francés como lengua extranjera .......131
Mtra. Valeria Aimé Dávila Garza
Dr. Orlando Valdez Veja
Hacia el bien común en la educación .......134
El desarrollo del estudiante...... 137
Diferenciación en el aula por el bien común .....139
SECCIÓN III
Contexto e Inclusión
CAPÍTULO 8
Factors that may affect students’ motivation to attend the Self-Access Center USBI Xalapa ......151
Lic. Guadalupe Rodríguez Andrade
Mtra. María Guadalupe Alcubilla Hernández
Dr. Guillermo Huerta Gutiérrez
Self-Access Centers at Universidad Veracruzana ...... 153
Self-Access Center at the USBI Xalapa, Universidad Veracruzana...... 154
Intrinsic and extrinsic motivation ......155
Motivation and Autonomous Language Learning at the SAC........ 155
CAPÍTULO 9
Inclusión en Lenguas Extranjeras: Estrategias y Herramientas Digitales para Estudiantes con Discapacidad Visual........173
Lic.Irma Itzel Vargas Ramos
Dr. Orlando Valdez Vega
Introducción...... 173
Desarrollo....... 174
Metodología..... 179
CAPÍTULO 10
How to design appropriate test items to assess grammar in the communicative classroom.....195
Mtra. Tanya Stephanie Iraís Morales Rocha
Mtra. Krystel Daniela Morales Rocha
Mtra. Norby Méndez Aguilar
Grammar in classrooms nowadays..... 197
Teachers and students’ perceptions..... 197
What can teachers do then?.... 198
What does this approach look like in a test item?..... 202
Materias
Palabras clave
BISAC
- EDU000000. EDUCACIÓN > General
Thema
- CJAD. Enseñanza y aprendizaje de idiomas: segunda lengua o lengua adicional
Dewey
- 305.7. Sociología y Antropología > Ciencias Sociales > Grupos sociales > Grupos de idiomas