Chunhyangjeon
Samil Yang · Samuel Castaño · Anónimo .
Editorial ITM
Sinopsis
Chunhyangjeon es una novela clásica coreana ambientada en la dinastía Joseon, que narra el amor entre Chunhyang, hija de una gisaeng, y Yi Mongryong, hijo de un magistrado. Más que una historia romántica, aborda temas de fidelidad, justicia, poder y dignidad humana dentro de un rígido orden social. La obra explora el conflicto entre el poder local representado por el magistrado y la justicia central encarnada por el inspector secreto enviado por el rey.
El relato se teje a través de episodios de encuentro, separación, sufrimiento y reencuentro entre los protagonistas, incluyendo elementos de la cultura tradicional coreana y referencias literarias chinas. Es un relato fundamental que ha sido contado y reinterpretado durante generaciones en Corea, mezclando música, poesía, teatro y narración.
Esta edición incluye ilustraciones y está traducida por Samil Yang, con la intención de acercar esta historia al público hispanohablante y latinoamericano.
Contenido
- Contenido
- Prólogo — p. 7
- 서문 — p. 11
- El mundo de Chunhyangjeon — p. 13
- 춘향전의 세계 — p. 15
- Primera parte
- Chunhyang y el joven Yi — p. 23
- Segunda parte
- El encuentro en el pabellón Gwanghan — p. 27
- Tercera parte
- La noche del encuentro — p. 41
- Cuarta parte
- La separación — p. 71
- Quinta parte
- El sufrimiento — p. 87
- Sexta parte
- El reencuentro — p. 121
- Notas — p. 149
Materias
Palabras clave
BISAC
- FIC000000. FICCIÓN > General
Thema
- FN. Historias tradicionales, mitos y cuentos de hadas
- 3KLY-JP-M. 1392-1573 (período Muromachi japonés)
Dewey
- 895.6. Literatura y retórica > Literaturas de otros idiomas > Literaturas del este y sureste de Asia > Japonés