Portada de Una vuelta al mundo por un viaflor…
Impreso

Una vuelta al mundo por un viaflor…

Esaú Márquez Espinosa

Universidad Autónoma de Ciencias y Artes de Chiapas

Sinopsis

Las siguientes recomendaciones van dirigidas para aquellos que no comparten el lenguaje frailescano (acentuación, modismos, barbarismos, idiosincrasia y demás formas extrañas del hablar castellano chiapaneco). Como se darán cuenta los textos van acompañados con referencias al pie de página, por lo que se puede hacer dos tipos de lectura.

Los expertos no requieren acudir a las referencias, es decir, no a todas; en el segundo caso es obligatorio, ya que sin el uso de éstas no habrá una lectura eficaz. No está de más sugerir, contar por lo menos con dos diccionarios, el primero de La Rial Academia de la Lengua Frailescana, y como complemento el de la Real Academia de la Lengua Española. En caso de no tener a su disposición ninguno de estos libros, es necesario contar con la asesoría al momento de la lectura de un nativo de la región, de esta manera se evitarán de muchas dudas.

Sin embargo, para una mejor comprensión de los contenidos se sugiere que la obra sea leída en primera instancia de manera colectiva, para lo que previamente debe hacerse la convocatoria pertinente a participantes con conocimiento en el habla regional. Si se siguen al pie de la letra las indicaciones es probable tengan un momento de buenos y gratos recuerdos, con la posibilidad que el efecto los acompañe durante todo el día, si esto sucede, recomiende el libro. Asimismo, se advierte que, si van a iniciar la lectura por primera vez y en la sala de un café, no se recomienda, los comensales pueden a pensar que usted está enloqueciendo por la risa contenida y abruptamente una carcajada.

Por último y suponiendo que los lectores no cuentan con un libro de cabecera, se propone que Una vuelta al mundo por un viaflor… cumpla esa función por un tiempo, y con esto Óscar y yo nos sentiremos profundamente halagados.

Contenido

Índice

Prólogo .................................................................. 21

00. Abracadabra .................................................................. 29

2004 (FEBRERO-DICIEMBRE)

01. Soy virgencito riego las flores .................................................................. 32

02. Tres sin sacate .................................................................. 33

03. Como el tigre de Santa Julia ..................................................................34

04. La quiéres de pistache ..................................................................35

05. Mayatex and padrotex ..................................................................36

06. ¡Los pelos del pito Pérez! ..................................................................37

07. ¡No te rajes leño! .................................................................. 38

08. Turulete coiteco .................................................................. 39

09. ¡Heme aquí, heme allá! ..................................................................40

10. Nigua en orgía .................................................................. 41

11. ¡Idayy! .................................................................. 42

12. In petto mineur .................................................................. 43

13. ¡Ya llegó abril, ya llegó abril!  44

14. Salazón que sale con el sol .................................................................. 45

15. ¡Caldo mi Lucas! .................................................................. 46

16. El que nace pa’martillo .................................................................. 47

17. Hwga hwga illo illo .................................................................. 49

18. ¡El agujero negro en llamas! .................................................................. 50

19. El cachinflín emplumado .................................................................. 51

20. Manguipo con sal, o mampito con chal .................................................................. 52

21. ¡Más mudenco serás vos! .................................................................. 53

22. ¡Qué mono! .................................................................. 55

23. Pasos en la azotea .................................................................. 56

24. ¡Caso hay pué! .................................................................. 57

25. Argüendes del ejido y otras cagadas .................................................................. 58

26. ¡Cero champagne, puro culei! .................................................................. 59

27. Ad hoc .................................................................. 60

28. ¿Tonsqué? .................................................................. 61

29. ¡Cojudo! .................................................................. 62

30. Aaahííí, madre ..................................................................63

31. Yerba mala ..................................................................64

32. Cuando orina la chicharra ..................................................................65

33. La mierdazón del Sena ..................................................................66

34. ¡Cheles del ojete! ..................................................................67

35. Oligoelementos y minerales ..................................................................68

36. ¡Hay que sufrir pa’merecer! ..................................................................69

37. ¡El nuegadito ya nu ez! ..................................................................70

38. ¡Llegó con el hocico sangrante, el vampyr!  ............................................71

39. ¡Chilin campanitas! ..................................................................72

40. ¡Chilin campana! ..................................................................73

41. Pinta la pájara ..................................................................74

2005 (ENERO-DICIEMBRE)

42. ¡Ya llegó abril! ..................................................................76

43. Está cabrón el pinche frío ..................................................................77

44. Está cabrón el pinche frío (2) ..................................................................78

45. ¡Frío los cacaitos! ..................................................................79

46. ¡Idayy, cojudazo! ..................................................................80

47. ¡Como agua pa’pelá cochi! ..................................................................81

48. Ni tanto que lo deslumbre .................................................................. 82

49. Todo negror negreará  ..................................................................................83

50. La lotería ..................................................................84

51. Dízque dicen las noticias ..................................................................85

52. ¡Verga, verga! ..................................................................86

53. Parada suprimida ..................................................................88

54. Concierto de pajaritos  ................................................................................90

55. La culpa es de los tlaxcaltecas  ..................................................................91

56. Cagamiento secreto  ....................................................................................92

57. ¡Digo, nomás digo! ..................................................................93

58. El sombrero de cacamo ..................................................................94

59. Rrrte güeno ..................................................................95

60. El kamote de Tutankamión  ......................................................................96

61. Abracadabra  ....................................................................................................97

62. Nabucodonosaurio ..................................................................99

Nota  .......................................................................................................................100

63. ¡Más guaqueque serás vos!  .......................................................................101

64. ¡Ande, no! ..................................................................102

65. In situ, sí tú ..................................................................103

66. Toña la negra  ...............................................................................................104

67. ¡Que belleza! ..................................................................105

68. Noche blanca en París ..................................................................106

69. El camote de la vida ..................................................................107

70. Polvo eres ..................................................................108

71. Ya rugiste Leo nel ..................................................................109

72. Qué opinás, ¡eh! ..................................................................110

73. Sincho maestro  .............................................................................................111

74. ¿Qué onda? ..................................................................112

75. Nepomuceno ..................................................................113

76. Yerba mala ..................................................................114

77. A mí también ..................................................................115

78. Enjundia ..................................................................116

79. ¿Qué trampas? ..................................................................117

80. El príncipe de las tinieblas ..................................................................118

81. Bramidos y pujidos ..................................................................119

82. ¡Feliz Adán! ..................................................................120

2006 (ENERO-DICIEMBRE)

83. ¡Más feliz serás vos! ..................................................................122

84. Parece que son tres ..................................................................123

85. Tambache de chácharas y cachivaches  ...............................................124

86. ¡Iz! ..................................................................125

87. ¡Virgen de la macarena! ..................................................................126

88. Ana cleto ..................................................................127

89. ¡Pambazo! ..................................................................128

90. Escamas del cetásio ..................................................................129

91. Tengo la camisa negra… de mugre ..................................................................130

92. El tostón ..................................................................131

93. ¡Ontás que no te veo! ..................................................................132

94. ¡Ta’güeno!  ......................................................................................................133

95. Nachij ni tang .................................................................. 134

96. La farniente ..................................................................135

97. Tenés razón ..................................................................136

98. Tilingolingo  ..................................................................................................137

99. Sacudiendo el pico ..................................................................138

100. ¡Agarrá tu menso! ..................................................................139

101. Sin ton ni son ..................................................................140

102. Se le acabaron las pilas ..................................................................141

103. Ecce homo se asea, así es ecce homo ..................................................................142

104. Napo te güa decí ..................................................................143

105. Tiempos mierdosos ..................................................................144

106. Las pulgas de Tribilín ..................................................................145

107. Tenebras nada más  ...................................................................................146

108. Niquis tronchis  ..........................................................................................147

109. Coyol en dulce ..................................................................148

110. ¡Uta tu vida!  ................................................................................................149

111. ¡Tantos pedos para nada! .................................................................. 150

112. ¿Dónde quedó la bolita? ..................................................................151

113. El segundo gol ..................................................................152

114. ¡No se puede con la indiada! ..................................................................154

115. Aguanta callado Solín ..................................................................155

116. Aquí no ma cíto ..................................................................156

117. Chiras pelas ..................................................................157

118. ¡No, pues no! ..................................................................158

119. Lindo hermoso ..................................................................159

120. Arriba a mi izquierda  ...............................................................................160

121. Querido cacamo  .........................................................................................161

122. Nimiquis ..................................................................162

123. La mas acre ..................................................................163

124. ¡A los tres días resucitó! ..................................................................164

125. ¡Pues sí!  .........................................................................................................165

126. ¿Qué tal elote pa’tu picte? ..................................................................166

127. Tin marín ..................................................................167

128. Chilarí sin chicatán ..................................................................168

129. Incróspito y misio Profe ta ..................................................................169

130. Matanga, dijo .................................................................. 170

131. ¡Ojendrix! ..................................................................171

132. En juila y al vergazo  ..................................................................................172

133. Ichi, la ticha ..................................................................173

134. ¡Achis, achis! ..................................................................174

135. Tristigres ..................................................................175

136. Tastuco  .........................................................................................................176

137. Chinchulines ..................................................................177

138. ¡Mire, vea! .....................................................................................................178

139. San Jonás, el pinto ..................................................................179

140. Pa’pretendida, Thais ..................................................................180

141. Choris Boris ..................................................................181

142. ¡De a euro el kilo!  .......................................................................................182

143. Que pelada ..................................................................183

144. ¡Ah dio, carajo! ..................................................................184

145. No estuvo mal ..................................................................185

146. Orejas, rabo y vuelta al ruedo ..................................................................186

2007 (FEBRERO-DICIEMBRE)

147. ¡Ranas y serpientes! .................................................................. 188

148. Tortícolis ..................................................................189

149. ¡Preocupante! ..................................................................190

150. De a sincho ..................................................................191

151. Tisigua ..................................................................192

152. Querido mengambrea .................................................................. 193

153. ¡Más serás vos!  ...........................................................................................194

154. ¿Tás vivo tuavía?  ........................................................................................195

155. ¡Araju, nitu! .................................................................. 196

156. El chisguete .................................................................. 197

157. ¡Gorroneas! .................................................................. 198

158. Así se perdió el partido  ............................................................................199

159. Zarraspastrosamente .................................................................. 200

160. ¿Quién dijo que mayo es eterno?  ...........................................................201

161. ¡Ah, que dolor! ..................................................................202

162. Tronchis .................................................................. 203

163. ¡No faltaba más! .................................................................. 204

164. ¡Zaz! .................................................................. 205

165. ¡Kafka te güa decí!  ....................................................................................206

166. De ron ron ..................................................................207

167. ¿Qué pasión? .................................................................. 208

168. Tamales y chipilines  ................................................................................209

169. Todo en gris  ................................................................................................210

170. ¿Tonsqué? ....................................................................................................211

171. ¡Otra vez en la ruta arañoza!.................................................................. 212

172. ¡No pasa nivergas!  ......................................................................................213

173. Kakis y pipís .................................................................. 214

174. ¡Peluches! .................................................................. 215

175. ¡Papas, Nicanor!  .........................................................................................216

176. Punto y contrapunto .................................................................. 217

177. Mutis mutandis  .........................................................................................218

178. Ya chingaste carnal .................................................................. 219

179. Me parece perfecto .................................................................. 220

180. ¡Hmm, vos! .................................................................. 221

181. Gengis Khan .................................................................. 222

182. Tiricuchi lagañoso .................................................................. 223

183. ¿Tás vivo?  ...................................................................................................224

184. ¿Tás vivo? (2) .................................................................. 226

185. ¡Ajo der! .................................................................. 227

186. El chucho .................................................................. 228

187. Bolis de papáusa .................................................................. 229

188. ¡Esta cabrón! .................................................................. 230

189. El pedregal… de Sancris .................................................................. 231

190. ¡Te lo dije pué! .................................................................. 232

191. ¡Caso es mole! .................................................................. 233

192. Posdata .................................................................. 234

193. Totumo ........................................................................................................235

194. Riquis .................................................................. 236

195. Co saco .................................................................. 237

2008 (ENERO-DICIEMBRE)

196. ¡Idayy, pué! .................................................................. 240

197. ¡Suponés bien! .................................................................. 241

198. ¡No, pues sí! .................................................................. 242

199. ¡Pucha, se me pasó! .................................................................. 243

200. Chimalpopoca .................................................................. 244

201. ¡Salve, oh gran señor! ...............................................................................245

202. Aquí solititiando .................................................................. 247

203. ¡Hmm! .................................................................. 248

204. ¡Ta’güeno! .................................................................. 249

205. ¡Ansina merito es! .................................................................. 250

206. Veri nais .................................................................. 251

207. ¡Ajos! .................................................................. 252

208. ¡No, pues no! .................................................................. 253

209. Veo y miro .................................................................. 254

210. ¡Chale mi Lucas! .................................................................. 255

211. Zandungo .................................................................. 256

212. Don Nicanor .................................................................. 257

213. ¡Araju meño! .................................................................. 258

214. Tutti fruti .................................................................. 259

215. ¡No, quién sabe! .................................................................. 260

216. ¡Puede que sea truco! .................................................................. 262

217. La piñata tiene caca  .................................................................................263

218. Excelso professore .................................................................. 264

219. ¿Quíonda?  ...................................................................................................265

220. París ya no vale una misa  ......................................................................266

221. ¡Toi vivo!  ......................................................................................................267

222. ¡Tate quieto, viste! .................................................................. 268

223. Contáme hasta mil .................................................................. 269

224. Rvagaciones .................................................................. 270

225. ¡No, después! .................................................................. 271

226. Esa fue la mejor, querido Cacamo  ......................................................272

227. ¡No te meniés, viejazo! .................................................................. 273

228. Vivo el ojo y tiesa la canía .................................................................. 275

229. ¡Picudísimo mi Lucas! .................................................................. 276

230. El vuelo de la hilacha .................................................................. ..............................................................................277

231. El masquido del sompopo .................................................................. 278

232. Diálogo de mudencos .................................................................. 279

233. De antología .................................................................. 280

234. ¡El último tango pa’rematá en corrido! .................................................................. 281

235. Ding Dong Dang  ......................................................................................283

236. El iglú del Troilo .................................................................. 285

237. La pregunta y la respuesta  ....................................................................286

238. ¡Como mojito al mojo de ajo, que ojete! .................................................................. 288

239. El temascal de chicapancha  ..................................................................289

240. ¡Cargando el chumul y arrastrando la cobija! .................................................................. 290

241. ¡Más frígido serás vos!  .............................................................................292

242. Panorama intrínseco .................................................................. 293

243. ¡El anafre de tía julietita o las nieves del chaparro! .................................................................. 294

2009 (ENERO-FEBRERO)

244. Menos doce grados gay-lussac .................................................................. 298

245. ¡Asústame, aquí espantan! .................................................................. 299

246. Apertura clásica .................................................................. 300

247. ¡Así nomacito!  ............................................................................................301

248. La refundición del hielo .................................................................. 302

249. Noticias del canal de Ourcq .................................................................. 303

250. Querido pispi .................................................................. 303

251. Ni jipi ni japa, ni atol con el dedo .................................................................. 305

252. Enchílate otras .................................................................. 306

253. ¡Ni zángano, ni jaragán! .................................................................. 307

254. Sin oficio  ....................................................................................................308

255. Nostalgias de trasantier, o recuerdos diurés .................................................................. 309

2009, POEMAS: RECUERDOS DE EXILIO

DELICADEZAS Y PÉTALOS DE ROSA .................................................................. 313

Poema sordo-mudenco  ....................................................................................314

Herejía y desazones en dos tramo .................................................................. 315

Toña Torres .................................................................. 316

No la hagáis de pedros, Juana .................................................................. 317

Dos que tres .................................................................. 318

DEL LIBRO DE LA JUNGLA ........................................................................319

Crimen y castigo, o la venganza de Blas .................................................................. 320

El gran escape .................................................................. 321

El reposo del guerrero .................................................................. 322

De armas tomar .................................................................. 323

El salto del felino .................................................................. 324

Cuerpo a cuerpo a manos limpia  ...............................................................325

Asalto fallido .................................................................. 326

La madriguera del jaguar .................................................................. 327

El mercenario en su delirio .................................................................. 328

El mercenario está de vuelta .................................................................. 329

Pa’l templo del... !saber! ....................................................................................331

En terreno neutro y sin las arma  ..................................................................332

Querían hacé moronga de la sangre derramada ......................................333

Atorado sin saliva  ...........................................................................................335

Te meniaron el petate .................................................................. 337

La estocada mortal  ..........................................................................................338

Ni chicha ni limonada ................................................................... 340

Pa’rematá el corrido ..................................................................... 341

Materias

BISAC

  • TRV010000. VIAJE > Ensayos y viajes

Thema

  • DNX. Historias reales: general

Dewey

  • 910.4. Geografía e historia > Geografía y viajes > Geografía y viajes > Cuentas de viajes, descubrimientos, naufragios, aventuras

Propias de la editorial

  • Historia

Más de Universidad Autónoma de Ciencias y Artes de Chiapas