Impreso
Una política de la lengua. La revolución francesa y las lenguas locales: la encuesta Gregorio
Varios autores
Editorial Pontificia Universidad Javeriana
Sinopsis
Al día siguiente de la Revolución francesa, el ideal de igualdad se topa con los dialectos del mundo campesino. ¿Qué hacer ante la multiplicidad de variantes de la lengua que se expresan en el cuerpo social del territorio francés: o bien respetarlas y aprender a comunicarse en y a través de la pluralidad de sintaxis, léxico y pensamientos, o bien destruirlas al convertirlas en objeto folclórico. La investigación encabezada por el abad Gregorio sobre los "dialectos" tendrá como tarea esencial la de crear "una lengua nacional". Las culturas campesinas serán, para los jacobinos, la representación del otro temible y, al mismo tiempo, fascinante. Gracias a la investigación sobre los múltiples lenguajes que cruzan el territorio francés se ve surgir un mundo impensado: la vida campesina con sus mil rostros. Pero, irónicamente, sólo emerge para desaparecer, pues la única manera de conservarlo será volverla un objeto museográfico. Esta vida externa a las ciudades se describe como jardín paradisiaco o como reserva de la animalidad. A través de la encuesta llevada a cabo por Gregorio se ve como la recuperación de un saber local se hace pieza de museo para permitir que triunfe el francés, lengua que encarna a la Nación y a la razón.Las culturas campesinas serán, para los jacobinos, la representación del otro temible y, al mismo tiempo, fascinante. Gracias a la investigación sobre los múltiples lenguajes que cruzan el territorio francés se ve surgir un mundo impensado: la vida campesina con sus mil rostros. Pero, irónicamente, sólo emerge para desaparecer, pues la única manera de conservarlo será volverla un objeto museográfico. Esta vida externa a las ciudades se describe como jardín paradisiaco o como reserva de la animalidad. A través de la encuesta llevada a cabo por Gregorio se ve como la recuperación de un saber local se hace pieza de museo para permitir que triunfe el francés, lengua que encarna a la Nación y a la razón.Esta vida externa a las ciudades se describe como jardín paradisiaco o como reserva de la animalidad. A través de la encuesta llevada a cabo por Gregorio se ve como la recuperación de un saber local se hace pieza de museo para permitir que triunfe el francés, lengua que encarna a la Nación y a la razón.
Contenido
Introducción
I. Los corresponsales
La difusión del cuestionario
Sociología de los corresponsales
Las Asociaciones de los Amigos de la Constitución
II. El lugar del discurso
La identidad lingüística
Una taxonomía de la distancia
"Ellos" y "nosotros": idioma, patois, dialecto, jerga, etc.
III. Un saber lingüístico
Ciencia y mitología
Referencias eruditas
Un corpus literario de los patois
IV. Teoría y ficción (1760-1780): de Brosses y Court de Gébelin
La genealogía de la producción
El celta o la utopía de una racionalidad
La voz del otro
V. El ciclo de la lengua materna
Un sistema de parentesco: lo imaginario familiar
El regreso del patois, o la repetición
Las reliquias del origen perdido
VI. El mundo de la vocal
La pronunciación
La vocal, o la diferencia Pasiones y pasividades
VII. Diccionarios del campo
Un alfabeto de las cosas
Lo blasfemo y lo obsceno
La agri-cultura
VIII. Una Francia salvaje
El deslizamiento etnográfico
Una matriz rural
Todos los hombres son hombres
Conclusión
El patois en femenino
Política y folclor
Documentos
I. La encuesta Gregorio
1. Las respuestas a la encuesta
2. Guyena
3. Dordoña
4. Lyon
5. Bergues
6. Saint-Calais
II. Complementos etnológicos y lingüísticos
1. Rétif: el patois en Nitry y en Sacy
2. Un etnólogo en los Alpes: el abad Alberto
3. Un precursor: Oberlin y el patois lorenés
4. El punto de vista federalista
5. El cuestionario de la Academia celta (1807)
6. Una referencia: la encuesta de Victor Duruy (1864)
III. Documentos políticos revolucionarios
1, 2, 3. Un archivo alsaciano
4. La feuille villageoise
5. La traducción de los decretos: la empresa Dugas
IV. Dos informes revolucionarios
1. El informe Barère
2. El informe Gregario
Anexos
Postfacio
Índice de nombres y lugares
Índice de mapas
I. Los corresponsales
La difusión del cuestionario
Sociología de los corresponsales
Las Asociaciones de los Amigos de la Constitución
II. El lugar del discurso
La identidad lingüística
Una taxonomía de la distancia
"Ellos" y "nosotros": idioma, patois, dialecto, jerga, etc.
III. Un saber lingüístico
Ciencia y mitología
Referencias eruditas
Un corpus literario de los patois
IV. Teoría y ficción (1760-1780): de Brosses y Court de Gébelin
La genealogía de la producción
El celta o la utopía de una racionalidad
La voz del otro
V. El ciclo de la lengua materna
Un sistema de parentesco: lo imaginario familiar
El regreso del patois, o la repetición
Las reliquias del origen perdido
VI. El mundo de la vocal
La pronunciación
La vocal, o la diferencia Pasiones y pasividades
VII. Diccionarios del campo
Un alfabeto de las cosas
Lo blasfemo y lo obsceno
La agri-cultura
VIII. Una Francia salvaje
El deslizamiento etnográfico
Una matriz rural
Todos los hombres son hombres
Conclusión
El patois en femenino
Política y folclor
Documentos
I. La encuesta Gregorio
1. Las respuestas a la encuesta
2. Guyena
3. Dordoña
4. Lyon
5. Bergues
6. Saint-Calais
II. Complementos etnológicos y lingüísticos
1. Rétif: el patois en Nitry y en Sacy
2. Un etnólogo en los Alpes: el abad Alberto
3. Un precursor: Oberlin y el patois lorenés
4. El punto de vista federalista
5. El cuestionario de la Academia celta (1807)
6. Una referencia: la encuesta de Victor Duruy (1864)
III. Documentos políticos revolucionarios
1, 2, 3. Un archivo alsaciano
4. La feuille villageoise
5. La traducción de los decretos: la empresa Dugas
IV. Dos informes revolucionarios
1. El informe Barère
2. El informe Gregario
Anexos
Postfacio
Índice de nombres y lugares
Índice de mapas
Materias
BISAC
- SOC004000. CIENCIAS SOCIALES > Criminología
Thema
- JKV. Sociedad y ciencias sociales > Servicios sociales y bienestar, criminología > Delito y criminología
Propias de la editorial
- Sociología, sociedad y cultura