Un conde nórdico en el Caribe
La presencia de Federico Tomás Adlercreutz en Colombia, Jamaica y Venezuela, 1820-1849
Joaquín Viloria De La Hoz · María Wickelgren
Editorial Unimagdalena
Sinopsis
El conde Federico Tomás de Adlercreutz nació en Finlandia, en el seno de una antigua familia de la nobleza escandinava. Tuvo una educación esmerada y llegó a ser edecán del rey y diplomático sobresaliente. Por problemas financieros se vio obligado a dejar Suecia, su patria, a finales de 1819. Viajó a Londres, donde se enroló en la Legión Irlandesa y una vez en América se integró al ejército Libertador. Adlercreutz permaneció en América cerca de tres décadas, entre 1820 y 1849, y no hay duda que con su presencia se fortalecieron las relaciones de Suecia con las repúblicas suramericanas de Colombia, Venezuela y Ecuador. Esta edición bilingüe se publica el año 2020, cuando se conmemora el Bicentenario de la Independencia de la provincia de Santa Marta, así como los 200 años de la llegada del conde Adlercreutz al Caribe grancolombiano. Así mismo, el año en que la Feria Internacional del Libro de Bogotá –FilBo - tiene como invitados especiales a los países nórdicos.
Sobre los autores
Joaquín Viloria De La Hoz
María Wickelgren
Licenciada
en Filología, Universidad de Lund. Licenciatura, Universidad de Gotemburgo. Traductora
diplomada de español al sueco, de la Universidad de Lund. Tiene varios años de experiencia
como profesora de secundaria de español, francés, sueco y sueco como segunda lengua para
adultos. Durante muchos años participó activamente en la Asociación de Profesores de Español del Sur de Suecia. A lo largo de su carrera ha
traducido varios textos, uno de los cuales fue el
de “Federico Tomás Adlercreutz, 1793-1852:
vicisitudes militares, económicas y sociales de
un conde sueco en América”, BoD Stockholm.
Coautora de los libros de texto “la Plaza 3” y “la
Plaza 4”, Studentlitteratur Lund.
Contenido
Tabla de contenido
Presentación a esta edición
Post Data
Introducción
I. Suecia y la Independencia
II. De la Patria Boba a la Gran Colombia
III. Los primeros años de Federico Tomás
IV. Un conde convertido en prócer
A. La bancarrota del conde
B. En busca de la Legión Irlandesa
C. El incendio de Ríohacha y la toma
de Sabanilla
D. La batalla de Ciénaga y la campaña
de Santa Marta
E. Los patriotas sitian a Cartagena
F. Adlercreutz: comandante de húsares del
Magdalena
V. La venta de los buques de guerra suecos
VI. Otros suecos en Colombia durante la época de Adlercreutz
VII. Propiedades de Montilla, Padilla y Adlercreutz
VIII. Las disputas por la Convención de Ocaña
A. Los polos opuestos de Montilla y Padilla
B. El levantamiento de Padilla y la Convención
de Ocaña
C. Adlercreutz, comandante de Armas de
Mompox
IX. Gobernador de Mompox
X. La muerte de Bolívar y el sitio de
Cartagena de 1831
XI. El destierro en Jamaica
XII. Amores y despechos
XIII. Redes políticas, comerciales y de parentesco
XIV. Comentarios finales
Cartas entre Federico Tomás Adlercreutz y Zolia...
Carta de F.T. Adlrecreutz a Johan Norderling (1760-
1828), Gobernador de la isla de San Bartolomé
Bibliografía
Presentación de la traducción al sueco
¡Gracias Joaco!
“Breve genealogía de María Wickelgren”
Materias
Palabras clave
BISAC
- HIS000000. HISTORIA > General
Thema
- NH. Historia
Dewey
- 900. Geografía e historia > Historia mundial > Geografía e historia
Propias de la editorial
- Humanidades y Artes - Historia