Portada de Transculturación narrativa: la clave Wayuu en Gabriel García Márquez
Impreso E-book E-book

Transculturación narrativa: la clave Wayuu en Gabriel García Márquez

Juan Moreno Blanco

Programa Editorial Universidad del Valle

Sinopsis

Este estudio es una aplicación de la teoría de la transculturación narrativa de Angel Rama a la obra literaria de Gabriel García Márquez. Desde una perspectiva etnohistórica y comparativista se demuestra que el escritor tuvo una infancia heteroglósica, al lado de miembros de la civilización amerindia wayúu de la que se deriva el arte combinatorio de su narrativa

Sobre el autor

Juan Moreno Blanco

Juan Moreno Blanco

Es licenciado en Lingüística y Literatura, magíster en Literatura Francesa, doctor en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos y profesor titular de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle. Como miembro del grupo de investigación Autores Colombianos y Latinoamericanos, dirige la línea de investigación en Estudios Garciamarquianos. Últimas publicaciones: Transculturación narrativa: la clave wayuu en Gabriel García Márquez (2015, Programa Editorial de la Universidad del Valle); «Amerindian Wayuu Legacy and Garciamarquezian Literary Fable», The Oxford Handbook of Gabriel García Márquez (2022, Oxford University Press); coautor y coeditor de Gabriel García Márquez a 40 años del Premio Nobel. Lecturas desde Suecia y Colombia. (2022, Programa Editorial de la Universidad del Valle); Gabriel García Márquez: escritor de cultura wayuu. Ensayo de lectura transcultural (2024, Programa Editorial de la Universidad del Valle). Dirigió la ejecución del proyecto «Ruta Pedagógica Gabriel García Márquez» (2024-2025), inscrito en la Oficina de Investigaciones de la Universidad de La Guajira, del cual derivó la publicación del libro Leer Cien años de soledad en clave intercultural (2026, Editorial Aula).

Contenido

CONTENIDO
PRESENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Primera parteCARTOGRAFÍAS Y CONTEXTOS
Capítulo 1CARTOGRAFÍAS DE LA CRÍTICA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Capítulo 2CONTEXTO DE TRANSCULTURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Capítulo 3CULTURA WAYÚU Y BIOGRAFÍA GARCIAMARQUIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Segunda parteLECTURA EN CLAVE WAYÚU
Capítulo 4MITO Y FÁBULA GARCIAMARQUIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
¿El agotamiento de una heurística? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Capítulo 5ESQUEMAS ARQUETIPALES WAYUU Y ESQUEMAS ARQUETIPALES DE LA SOBRENATURALEZA GARCIAMARQUIANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Esquemas arquetipales wayúu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
«Paquetes» de relaciones de significado en los relatos wayúu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Aparición de los espectros de los muertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Mensajes del mundo-otro en el sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Predicción del futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
La dimensión Pülashü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Esquemas arquetipales de la sobrenaturaleza en la fábula garciamarquiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
«Paquetes» de mitemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Semántica de los esquemas arquetipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Semántica de los esquemas arquetipales 1o y 2o  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Semántica del esquema arquetipal 3o  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Un mismo soporte imaginario de la realidad-otra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
EPÍLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Materias

BISAC

  • LIT000000. CRÍTICA LITERARIA > General

Thema

  • DS. Literatura: historia y crítica

Dewey

  • 809. Literatura y retórica > Generalidades > Historia literaria y crítica

Propias de la editorial

  • Sociología, sociedad y cultura

Más de Programa Editorial Universidad del Valle