Shakespeare y otros clásicos contemporáneos: una mirada shakespeariana al teatro mexicano actual
José Ramón Alcántara Mejía · Hugo Salcedo Larios
Universidad Iberoamericana Ciudad de México
Sinopsis
Todos los caminos conducen a Shakespeare y él, a su vez, como un bipolar imán es al mismo tiempo el centro y el punto de fuga: origen de todo y motivo para su eterno retorno. Pareciera entonces que su literatura nos convoca a mirarnos el rostro y reconocernos en nosotros y en los otros, en una dinámica que se aparta de la ficción y se instala en el mundo que concebimos como real, donde hay héroes y pesadillas, sueños aciagos y también alucinaciones y tempestades. Es ésta, pues, una suerte de venganza shakesperiana. En cuanto humanos, no podremos librarnos de su dulce y a veces también amargo yugo. Una reunión de artículos como los que conforman este volumen da cuenta del ritornello constante, elocuente y bien necesario, ante su obra abierta e infinita. Magna. Inabarcable. Y que siempre, también incansable, apela a redescubrir y reinventar la esencia de la especie humana.
Contenido
Una venganza shakespeariana
Hugo Salcedo Larios
Introducción
José Ramón Alcántara Mejía
Preámbulo: Cervantes y Shakespeare,
vidas paralelas
José Ramón Alcántara Mejía
Primera parte: Shakespeare
De orígenes y originalidades: la traducción
de Shakespeare en español hoy día
Alfredo Michel Modenessi
La Guerra de las Rosas en México.
Violencia y ambición política
en Ricardo III de William Shakespeare
y la adaptación de Mauricio García Lozano
Diana Costales García
Una Noche de epifanía para re-animarnos
desde Shakespeare
Carlos Gayón Díaz Caneja
Textralidad, la dualidad
del texto dramático / teatral.
El fenómeno Shakespeare en México:
Códice Ténoch de Luis Mario Moncada
y Mendoza de Antonio Zúñiga y Carrillo
José Ramón Alcántara Mejía
Apropiación, tradición e historia en Mendoza
de Antonio Zúñiga y Juan Carrillo
Roxana Elvridge-Thomas
Mendoza: antilectura de Shakespeare
y espacio de composición
entre Macbeth y el mexicano
Raúl Uribe
Segunda parte: Y otros clásicos
contemporáneos
Shakespeare y Fuentes: visión teatral
de la historia
Emilio Méndez
Más allá de la cuarta pared: Augusto Boal
y la reinterpretación social
del teatro clásico español
Esther Fernández
Rodolfo Usigli: El apóstol, una mirada
a su primera obra
Socorro Merlín
La puesta en escena de Corona de sombra (1951).
Divergencia entre creadores
Guillermina Fuentes Ibarra
La promesa como acto performativo:
del Don Giovanni de Mozart y Da Ponte
a la Donna Giovanni de Jesusa Rodríguez
Didanwy Kent Trejo
Clipperton: la imposibilidad del advenimiento
de “la isla de Ariel”
Paloma López Medina Ávalos
Rabinal Achi y lo clásico
Marco Antonio Novelo Villegas
El teatro como espejo de la humanidad
en Vuelve cuando hayas ganado la guerra
de Bárbara Colio
Margarita Vargas
Semblanzas de las autoras y autores
Materias
Palabras clave
BISAC
- LIT015000. CRÍTICA LITERARIA > Shakespeare
Thema
- DSG. Estudios literarios: obras de teatro y dramaturgos
- 1DDU. Reino Unido
Dewey
- 822.3. Literatura y retórica > Literaturas en inglés y en inglés antiguo y otras literaturas comúnmente traducidas al inglés > Drama > Shakespeare