¿No que no? El lenguaje coloquial en el habla de “Cantinflas”
Albures, refranes, doble sentido y retruécanos para enseñar mexicanismos a estudiantes...
José Manuel González Freire
Universidad de Colima
Sinopsis
Cantinflas marcó una época y un estilo personal tanto en el cine universal como en el lenguaje popular mexicano. Sus habilidades humorísticas han resistido al paso de los años. Su sola presencia en la pantalla bastó para llenarla. Todo se confiaba a su buen hacer teatral, con muchas improvisaciones de las que siempre salía airoso, provocando la risa espontánea en las y los espectadores. Con más de cincuenta películas y más de mil expresiones mexicanas, te sumergirás en el habla popular, a veces exagerada y absurda de algunos mexicanismos en boca de este magnífico actor mexicano.
Sobre el autor
José Manuel González Freire
Licenciado en Filología Hispánica, con Especialidad en Literatura Hispánica, y Doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid. Profesor-investigador de la Facultad de Letras y Comunicación de la Universidad de Colima, CA 49. Con Perfil Deseable y SNI 1. Evaluador acreditado del COAPEHUM. Es miembro de número de la Sociedad Colimense de Estudios Históricos (SCEH); de la Asociación Española de Bibliografía (AEBib, España); y de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE, España).
Contenido
Prefacio
Prólogo
Introducción
Estudios de los mexicanismos en voz de “Cantinflas”
No te engañes corazón (1936)
Águila o sol (Cara o cruz) (1937)
Así es mi tierra (1937)
El signo de la muerte (1939)
Siempre listo en las tinieblas (1939)
Jengibre contra dinamita (1939)
Cantinflas boxeador (1940)
Cantinflas ruletero (1940)
Cantinflas y su prima (1940)
¡Ahí está el detalle! (1940)
Ni sangre ni arena (1941)
El gendarme desconocido (1941)
Los tres mosqueteros (1942)
El circo (1942)
Romeo y Julieta (1943)
Gran Hotel (1944)
Un día con el diablo (1945)
Soy un prófugo (1946)
¡A volar joven! (1947)
El supersabio (1948)
El mago (1948)
El portero (1950)
El Siete Machos (1951)
Si yo fuera diputado... (1951)
El bombero atómico (1952)
El señor fotógrafo (1952)
Caballero a la medida (1953)
Abajo el telón (1954)
La vuelta al mundo en ochenta días (1956)
El bolero de Raquel (1956)
Ama a tu prójimo (1958)
Sube y baja (1958)
Pepe (1960)
El analfabeto (1961)
El extra (1962)
Entrega inmediata (1963)
El padrecito (1964)
El señor doctor (1965)
Su Excelencia (1967)
Por mis pistolas (1968)
Un Quijote sin mancha (1969)
El profe (1971)
Canti Flashow (1972, 1995)
Don Quijote cabalga de nuevo (1973)
Conserje en condominio (1974)
El ministro y yo (1975)
El patrullero 777 (1977)
El barrendero (1981)
Índice de las expresiones de Cantinflas
Conclusiones
Bibliografía
Materias
Palabras clave
BISAC
- LIT004130. CRÍTICA LITERARIA > europeo > General
Thema
- CFFD. Dialecto, argot y jerga
Dewey
- 467. Idioma > Idiomas español y portugués > Variaciones en español