Llegar a esos "otros"
Negociando los chistes internos de la academia
Diego A. Garzón Forero · María Elvira Jaramillo Cabanzo · Santiago Aparicio Camacho · Adolfo A. Abadía · Santiago Aparicio Camacho · Marisol Cano Busquets · Giselle Figueroa · Diego A. Garzón Forero y 10 más
Editorial Universidad del Rosario
Sinopsis
Este libro contiene las voces de quienes, con el objetivo de
llegar a esos otros que muchas veces no están en la academia,
han decidido negociar entre el uso del lenguaje especializado,
las normas propias de la publicación académica, la tecnología
y las estrategias narrativas. Con esta publicación, sus autores
pretenden mostrar los debates teóricos en donde una
reflexividad sobre la comunidad académica es necesaria,
así como evidenciar la necesidad de ampliar las formas de
divulgación e implementar estrategias con narrativas y nuevos
formatos que permitan difundir el conocimiento más allá del
ámbito académico
Sobre los autores
Diego A. Garzón Forero
Antropólogo y magíster en Estudios Sociales (Magna Cum Laude) de la Universidad del Rosario. Tiene experiencia en investigación cualitativa y cuantitativa de campo en variados proyectos urbanos y rurales en Boyacá, Cundinamarca, Santander y Ecuador (Imbabura) así como, así como experiencia en trabajo en ONG con población urbana en Bogotá. Docente de la cátedra de Chamanismo del Centro de Estudios Teológicos y de las Religiones de la Escuela de Ciencias Humanas, gestor de divulgación académica en la editorial de la Universidad del Rosario, director del Semillero de Antropología y Medios en el programa de Antropología de la misma universidad, y productor radial en URosarioRadio. Autor de textos como “Estrategias de inserción de chamanes inga y kamsá en las urbes medianas y pequeñas del altiplano cundiboyacense: una propuesta desde la categoría de medicina indígena empaquetada” (Revista Ciencias de la Salud) y “Nuevos chamanes en la Colombia occidentalizada” (Repositorio Institucional ur).
María Elvira Jaramillo Cabanzo
Comunicadora social, Pontificia Universidad
Javeriana y especialista en Creación
multimedia, Universidad de los Andes
Santiago Aparicio Camacho
Antropólogo y estudiante de la Maestría de Estudios Sociales de la Universidad del Rosario. Miembro del Semillero de Antropología y Medios
de la Universidad del Rosario.
Adolfo A. Abadía
Politólogo y magíster en Estudios Sociales y Políticos de la Universidad
Icesi (Cali, Colombia). Actualmente es investigador y coordinador editorial de la misma Universidad. Investigador junior vinculado al Grupo de
Investigación Nexos (A1-Minciencias).
Santiago Aparicio Camacho
Antropólogo y estudiante de la Maestría de Estudios Sociales de la Universidad del Rosario. Miembro del Semillero de Antropología y Medios
de la Universidad del Rosario.
Marisol Cano Busquets
Decana de la Facultad de Comunicación y Lenguaje de la Pontificia Universidad Javeriana. Periodista y doctora en Comunicación de la Universidad
Pompeu Fabra de Barcelona. Fue directora del Magazín Dominical del
diario El Espectador (1987-1997), fundadora y directora de U. N. Periódico,
y Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar en tres ocasiones.
Giselle Figueroa
Antropóloga de la Universidad de los Andes, magíster en Antropología y
Desarrollo y estudiante de doctorado en Antropología del London School
of Economics. Sus intereses de investigación son la antropología feminista,
la antropología económica y la antropología gráfica y visual. Es la fundadora
del Laboratorio de Antropología Abierta, una organización sin ánimo de
lucro para la popularización del conocimiento antropológico por fuera de la
academia.
Diego A. Garzón Forero
Antropólogo y magíster en Estudios Sociales (Magna Cum Laude) de la Universidad del Rosario. Tiene experiencia en investigación cualitativa y cuantitativa de campo en variados proyectos urbanos y rurales en Boyacá, Cundinamarca, Santander y Ecuador (Imbabura) así como, así como experiencia en trabajo en ONG con población urbana en Bogotá. Docente de la cátedra de Chamanismo del Centro de Estudios Teológicos y de las Religiones de la Escuela de Ciencias Humanas, gestor de divulgación académica en la editorial de la Universidad del Rosario, director del Semillero de Antropología y Medios en el programa de Antropología de la misma universidad, y productor radial en URosarioRadio. Autor de textos como “Estrategias de inserción de chamanes inga y kamsá en las urbes medianas y pequeñas del altiplano cundiboyacense: una propuesta desde la categoría de medicina indígena empaquetada” (Revista Ciencias de la Salud) y “Nuevos chamanes en la Colombia occidentalizada” (Repositorio Institucional ur).
Nathalia Gómez Parra
Profesional en Periodismo y Opinión Pública con mención en Antropología
de la Universidad del Rosario. Miembro del Semillero de Antropología y
Medios de la Universidad del Rosario.
Mark F. Hau
Doctor en Estudios Europeos por la Universidad de Aarhus y tiene un máster
en Antropología por la Universidad de Copenhague. En su tesis doctoral
estudió identidad y Europa en Cataluña y Escocia desde una perspectiva
antropológica y comparativa. En su tiempo libre escribe y edita contenido
para AntropoCon.
María Elvira Jaramillo Cabanzo
Comunicadora social, Pontificia Universidad
Javeriana y especialista en Creación
multimedia, Universidad de los Andes
Rafael Alejandro Nieto Roca
Profesional en Mercadeo y Publicidad del Politécnico Grancolombiano
y especialista en Comunicación y Periodismo Digital de la Universidad
Pontificia Bolivariana de Medellín. Tiene experiencia de más de quince
años en el sector editorial. De estos, los últimos siete ha sido coordinador
de Promoción y Mercadeo de la Editorial Pontificia Universidad Javeriana.
Júlia Reig Canyelles
Magíster en Antropología por la Universidad de Copenhague y un grado
por la Universidad de Barcelona. Trabaja con investigación de mercados en
Carlsberg, llevando una perspectiva antropológica centrada en las personas
al mundo empresarial. Previamente ha trabajado con políticas educativas y
mejora de programas educativos. En su tiempo libre escribe y edita contenido
para AntropoCon.
Angela María Rojas Martínez
Doctora en Psicología de la Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia).
Integrante del grupo Familia y Sexualidad de la Universidad de los Andes.
Coordinadora del Eje Niñas de la Red Colombiana de Mujeres Científicas.
Valentina Sánchez Vélez
Estudiante de Historia y Periodismo y Opinión Pública de la Universidad
del Rosario. Estudiante miembro del Semillero de Antropología y Medios.
Juana Silva Puerta
Licenciada en Lenguas Modernas (2014) y profesional en Estudios Literarios
(2015) de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. En 2016 cursó una
maestría en Traducción y Literatura en la Universidad de Essex (Reino
Unido), enfocándose en los procesos de traducción de obras de literatura
juvenil. Es traductora y correctora de estilo. Ha trabajado como docente
de inglés y como librera para la cadena Waterstone's en Colchester (Reino
Unido). Entre 2017 y 2020, trabajó en la Cámara Colombiana del Libro
en el cargo de coordinadora de contenido infantil y juvenil.
Maryluz Vallejo Mejía
Profesora titular de la Pontificia Universidad Javeriana. Periodista con
doctorado en Ciencias de la Información (Universidad de Navarra). Creó
la Maestría en Periodismo Científico de la Facultad de Comunicación y
Lenguaje de la Pontificia Universidad Javeriana. Premio bienal Vida y Obra
como investigadora en Ciencias Sociales, Humanas y Artes de la Javeriana
en 2017.
Julio Zino Torrazza
Doctor en Antropología y profesor del Departament d’Antropologia de la
Universitat de Barcelona.
Contenido
Introducción................................................................................ xi
Diego A. Garzon-Forero
María Elvira Jaramillo Cabanzo
Santiago Aparicio Camacho
1. Enseñar y practicar para divulgar, comunicar e investigar Entre la radio, el pódcast y la academia.
Experiencia de conversión académica en el caso Antropovoces........................................................ 3
Diego A. Garzon-Forero
Santiago Aparicio Camacho
Nathalia Gómez Parra
Valentina Sánchez Vélez
Periodismo y ciencia: un laboratorio de historias compartido ...................................................... 37
Marisol Cano Busquets
Maryluz Vallejo Mejía
En propia voz. Otras formas de expresión del conocimiento antropológico ....................................... 71
Julio Zino Torrazza
2. Formatos, canales y narrativas: diferentes formas de divulgar De 80 estudiantes por semestre a más de 144 000.
mooc Sexualidad… mucho más que sexo ......................... 97
Ángela María Rojas Martínez
El Laboratorio de Antropología Abierta. Democratizando la antropología a través de traducciones audiovisuales y libros para niñas y niños................................................................ 133
Giselle Figueroa
AntropoCon: plataforma online colaborativa de difusión antropológica................................................... 157
Mark F. Hau
Júlia Reig Canyelles
3. El papel activo del divulgador El traductor lector. La traducción de literatura juvenil como negociación ................ 187
Juana Silva Puerta
Divulgación, visibilidad y promoción: la evolución vertiginosa de las oficinas de mercadeo en las editoriales universitarias latinoamericanas. Experiencias realizadas por la Editorial Pontificia Universidad Javeriana....................................... 209
Rafael Alejandro Nieto Roca
Los retos de la edición de una revista científica. Unas reflexiones o recomendaciones prácticas para no morir en el intento................................................. 237
Adolfo A. Abadía
Los editores.................................................................................. 275
Anexo. Proyectos de divulgación nombrados
en los capítulos..................................................................... 279
Materias
Palabras clave
BISAC
- EDU029040. EDUCACIÓN > Métodos y materiales de enseñanza > Ciencias Sociales
Thema
- JNU. Enseñanza de una materia específica
- YPJJ. Enseñanza: ciencias sociales, estudios sociales
- JNM. Educación superior y continua, educación terciaria
Dewey
- 370.7. Sociología y Antropología > Educación > Educación > Educación, investigación, temas relacionados
Propias de la editorial
- Enseñanza superior, estudios avanzados