La vorágine: centenario de un clásico latinoamericano
Textos críticos (1988-2024)
Jennifer L. French · Felipe Martínez Pinzón · Carlos J. Alonso · Ericka Beckman · Leopoldo M. Bernucci · Álvaro Contreras · Gustavo Furtado · Héctor Hoyos y 16 más
Editorial Universidad del Rosario
Sinopsis
Tras cien años de la publicación de La voragine, esta compilación de textos críticos invita a los lectores contemporáneos a redescubrir una obra canónica de la literatura colombiana. La voragine: centenario de un clásico latinoamericano recoge casi cuatro décadas de estudios literarios -desde la compilación de Montserrat Ordóñez, en 1987, hasta nuestros días-, que iluminan la novela desde diferentes perspectivas: el feminismo, la ecocrítica, la cartografía, el neomarxismo, entre otras relecturas que animan a las nuevas generaciones a descubrir la vigencia y riqueza de la escritura de José Eustasio Rivera en el siglo XXI. Este libro enmarca la novela tanto global como regionalmente, con contribuciones de destacados expertos que la ponen en diálogo con las tradiciones literarias de los países vecinos y con la historia cultural del capitalismo mundial. En estas páginas también encontrará una sinopsis y un glosario que servirán de guía a quienes por primera vez entren en las profundidades de la selva riveriana.
Sobre los autores
Jennifer L. French
Profesora Rosenburg de Estudios Ambientales y Español en Williams College (Estados Unidos). Es graduada de la Universidad Rutgers (New Jersey) con maestría y Ph. D. en Literatura Comparada. Sus áreas
de investigación incluyen la ecocrítica latinoamericana, el regionalismo y el
psicoanálisis. Es la autora de Nature, neo-colonialism and the Spanish American regional writers (University Press of New England, 2005), una monografía
sobre las obras seminales de Horacio Quiroga, Benito Lynch y José Eustasio
Rivera. Es coeditora con Gisela Heffes de The Latin American ecocultural reader (Northwestern University Press, 2020). Sus proyectos actuales incluyen la
pi La voragine, centenario_marzo 18-2.indd 440 18/03/24 4:29 p. m.
sobre los autores 441
edición de una colección de ensayos ecocríticos sobre el siglo xix latinoamericano (Changes in the landscape: Humans and nature in nineteenth-century
Latin America) (Vanderbilt University Press, en prensa).
Felipe Martínez Pinzón
Profesor asociado del departamento de Estudios
Hispánicos de Brown University (Estados Unidos). Se graduó como literato y
abogado de la Universidad de los Andes (Colombia). Cursó estudios de doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Nueva York (Estados
Unidos). Es autor de dos libros monográficos: Una cultura de invernadero: trópico y civilización en Colombia (2016) y Patricios en contienda: cuadros de costumbres, reformas liberales y representación de pueblo en Hispanoamérica (2021). Ha
coeditado los textos Revisitar el costumbrismo (con Kari Soriano Salkjelsvik);
Entre el humo y la niebla: guerra y cultura en América Latina, e Intimate frontiers: A literary geography of the Amazon (ambos con Javier Uriarte). Ha reeditado los textos Museo de cuadros de costumbres y variedades (1866) de José María
Vergara y Vergara (Uniandes y Universidad del Rosario, 2020) y las memorias
del poeta Adolfo León-Gómez La ciudad del dolor (Relecturas, 2023), además
de una selección de textos de la escritora Josefa Acevedo titulada Proscrita en
esta tierra (Himpar Editores, 2022) con Catalina Rodríguez
Carlos J. Alonso
Profesor de literatura y cultura latinoamericana, y desde
el 2011 se desempeña como decano de estudios de posgrado en la Universidad
de Columbia (Estados Unidos), donde también ocupa la cátedra Morris A.
and Alma Schapiro Professor in the Humanities. Nació en Puerto Rico e hizo
estudios de pregrado en la Universidad de Cornell y se doctoró por la Universidad de Yale. Es autor de The Spanish American regional novel: modernity and
autochthony (Cambridge), The burden of modernity: The rhetoric of cultural
discourse in Spanish America (Oxford) y Julio Cortázar: New readings (Cambridge), además de numerosos artículos sobre cultura hispanoamericana y el
estado actual de la academia norteamericana. Ha sido editor en jefe de varias
revistas: pmla, Latin American Literary Review, Hispanic Review y Revista
Hispánica Moderna; es miembro del comité editorial de varias publicaciones
Ericka Beckman
Profesora asociada del Departamento de Español y Portugués en la Universidad de Pennsylvania (Estados Unidos). Es autora de Capital
fictions: The literature of Latin America’s export age (University of Minnesota
Press, 2013). Actualmente está terminando un manuscrito sobre la relación entre
forma novelística y transición capitalista en el siglo xx en América Latina, en el
que se enfoca en escritores como Rómulo Gallegos, José María Arguedas, Juan
Rulfo, Rosario Castellanos y José Donoso, entre otros. Recientemente editó,
junto con Oded Nir y Emilio Sauri, un número especial de la revista Modern
Fiction Studies sobre las literaturas periféricas y la historia del capitalismo.
Leopoldo M. Bernucci
Se graduó en Letras (1976) por la Universidade de San
Pablo, Brasil. Realizó su doctorado (1986) en la Universidad de Michigan (Estados Unidos). Desde entonces ha impartido clases en varias universidades norteamericanas y extranjeras. Actualmente ocupa la cátedra Russell F. Jean H.
Fiddyment de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de California-Davis (Estados Unidos), donde enseña cursos de literatura hispanoamericana,
brasileña y comparada. Ha publicado varios libros sobre obras de autores latinoamericanos, entre ellos: Os sertões de Euclides da Cunha. 6.ª ed. comentada
(2022); Benjamín Saldaña Roca: prensa y denuncia en la Amazonía cauchera
(2020); Un paraíso sospechoso: La vorágine de José Eustasio Rivera–novela e historia, coeditado con Ana Varela Tafur (2020); Euclides da Cunha: à margem
da história, coeditado con Francisco Foot Hardman y Felipe Rissato (2019); A
imitação dos sentidos (1995), e Historia de un malentendido: un estudio transtextual de La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa (1989)
Álvaro Contreras
Profesor jubilado de la Universidad de los Andes (Mérida,
Venezuela). Ocupó los cargos de director del Instituto de Investigaciones Literarias “Gonzalo Picón Febres” y coordinador de la Maestría en Literatura Iberoamericana en esa casa de estudios. Ha publicado La barbarie amable (2004);
Un crimen provisional. Relatos policiales de vanguardia (2006); Escenas del siglo
xix. De la ciudad letrada al museo silvestre (2006); Narrativa vanguardista latinoamericana (2007); La experiencia decadente. Pedro César Dominici: ensayos
y polémicas (2011); Estilos de mirar. Ensayo sobre el archivo criollista venezolano
(2012), y El poeta y la revolución. César Vallejo en el país de Stalin (2020). En
coautoría con Carlos Sandoval (selección, prólogo y notas), Costumbrismo venezolano (antología particular) (2018); en coautoría con Julio Ramos, Farmacopea
latinoamericana. Antología y estudio crítico (1875-1926)(2023). Actualmente da
clases en la Division of Literatures, Cultures and Languages (dlcl) en Stanford University, con el apoyo del Stanford Humanities Center y el Center for
Latin American Studies. También es beneficiario de una beca del Instituto de
Educación Internacional (iii-srf).
Gustavo Furtado
Profesor asociado en el departamento de Romance Studies,
Brazilian and Portuguese Studies, en el de Arts and the Moving Image en la
Universidad de Duke (Estados Unidos). Sus artículos han aparecido en publicaciones seriadas como Revista Iberoamericana, Revista de Cine Documental,
The Journal of Latin American Cultural Studies y en la antología Latin American documentary film in the new millennium, entre otros lugares. Es autor del
libro Documentary filmmaking in Brazil: Living archives of the present (2019)
Héctor Hoyos
Escritor y académico colombiano. Se desempeña como profesor titular y director del Departamento de Culturas Ibéricas y Latinoamericanas de la Universidad de Stanford (Estados Unidos), donde también enseña
Literatura Comparada. Es doctor en Estudios Romances de la Universidad de
Cornell (Estados Unidos), y egresado de las carreras de Filosofía y Literatura
en la Universidad de los Andes (Colombia). Sus libros Beyond Bolaño: The global Latin American novel (2015) y Things with a history: Transcultural materialism and the literatures of extraction in contemporary Latin America (2019),
fueron publicados por la editorial de la Universidad de Columbia. El primero
de estos fue traducido al español, bajo el sello de Editorial Crítica, con el título
Los Aleph: Bolaño y la novela global latinoamericana (2020). Ha sido becario
de la Fundación Humboldt y del daad en la Universidad Libre de Berlín.
Jorge Marcone
Profesor de Humanidades Ambientales en el Departamento
de Español y Portugués y en el Programa de Literatura Comparada de la Universidad de Rutgers (Estados Unidos). Bachiller en Literatura por la Pontificia Universidad Católica del Perú y doctor en Literatura por la Universidad de
Texas (Estados Unidos). Su área de enseñanza e investigación es las crisis, las
transiciones y la resiliencia socioecológicas en la literatura y el cine latinoamericano. Ha publicado ensayos sobre Alexander von Humboldt, literatura colonial amazónica, ecología y la novela regionalista hispanoamericana, la novela
de la selva, literatura chicana, literatura mexicana, Pablo Neruda, José Emilio Pacheco, José María Arguedas, Mario Vargas Llosa y documentales sobre
movilizaciones indígenas. Es el autor de La oralidad escrita: sobre la reivindicación y reinscripción del discurso oral. Es miembro del Consejo Científico del
Instituto de Estudios de Resiliencia y Sostenibilidad (South American Institute for Resilience and Sustainabily Studies, saras) en Uruguay, y colaborador del Microbiota Vault.
Carmen Millán de Benavides
Ph. D. de la Universidad Estatal de Pennsylvania (Estados Unidos) y abogada de la Pontificia Universidad Javeriana (Colombia). Fue profesora titular de la Pontificia Universidad Javeriana y directora del
Instituto Caro y Cuervo hasta junio del 2022
Montserrat Ordóñez
(1941-2011), poeta, narradora, traductora, profesora y
crítica colombo-catalana. Es una de las críticas más influyentes de la literatura
colombiana. Gracias a ella la literatura feminista, así como los estudios culturales y poscoloniales gozaron de renovada atención en nuestras letras. Sus
artículos y ediciones críticas redescrubrieron a Soledad Acosta de Samper y,
por esta vía, cambiaron las maneras de leer el siglo xix colombiano. Sus variadas intervenciones en torno a José Eustasio Rivera hicieron lo propio con la
obra y el contexto del escritor huilense. Aparte de varios artículos sobre escritores tan disímiles como Julio Flórez, Marvel Moreno o Elisa Mujica, dentro
de Colombia, o fuera de ella, sobre Virginia Woolf o Cristina Peri Rossi, es la
autora de una edición crítica de La vorágine, con estudio introductorio y notas,
edición que fue publicada por Cátedra y que hasta el día de hoy es la edición
de consulta más reputada. Su compilación de textos sobre la novela de Rivera,
La vorágine: textos críticos (1987), fue un modelo para esta compilación y una
inspiración para prolongar en el tiempo su contribución
Camilo Páez Jaramillo
Magíster en Análisis de Problemas Políticos, Económicos e Internacionales Contemporáneos de la Universidad Externado de
Colombia e historiador de la Universidad Nacional de Colombia. Se ha desempeñado como coordinador de colecciones en la Biblioteca Nacional Colombia desde donde promovió la investigación del patrimonio bibliográfico
y documental. Actualmente es coordinador de Bibliotecas Públicas de Bogotá
Vicente Pérez Silva
Abogado, especializado en derecho laboral; egresado de
la Universidad del Cauca. Investigador y escritor de más de una veintena de
obras de carácter histórico y literario, entre ellas Raíces históricas de La vorágine
(1988); José Eustasio Rivera, polemista (1988); Don Quijote en la poesía colombiana (1962); Aurelio Arturo en el corazón de las palabras (2014); Travesuras y
fantasías quijotezcas (2016), entre otras. Ganador del premio “Dante Alighieri”,
en reconocimiento a su ensayo Dante en la literatura colombiana. Miembro de
la Academia Colombiana de la Lengua, de la Academia de Historia de Cundinamarca y de la Academia Nariñense de Historia. Miembro emérito del Instituto Caro y Cuervo.
Françoise Pérus
Maestra en Letras Hispánicas por la Universidad Paul Valéry
en Montpellier (Francia). Reside en América Latina (Ecuador, Chile, México)
desde 1963. Es miembro de la Universidad Nacional Autónoma de México
desde 1973, en la Facultad de Filosofía y Letras, el Instituto de Investigaciones Sociales y el Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe.
Mereció el Premio Casa de las Américas en dos ocasiones (1976 y 1981). Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias y es Investigadora Nacional Emérita
por el Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías (Conahcyt).
Sus publicaciones, tanto nacionales como internacionales, se orientan hacia la
teoría, la crítica y la historiografía literarias, y más específicamente hacia cuestiones de poética histórica en relación con la literatura latinoamericana de los
siglos xix y xx. Sus últimos libros son Juan Rulfo, el arte de narrar (2012), la
edición crítica de El Llano en llamas (2016) en Cátedra, y Transculturaciones
en el aire (2019)
Roberto Pineda Camacho
Antropólogo de la Universidad de los Andes
(Colombia), con maestría en Historia y doctorado en Sociología. En la actualidad es profesor del Departamento de Antropología de la Universidad Nacional
de Colombia. Es Miembro de Número de la Academia Colombiana de Historia y director del grupo de investigación sobre Historia de la Antropología en
América Latina y Colombia.
Charlotte Rogers
Discovery Chair Associate Professor of Spanish
en la Universidad de Virginia (Estados Unidos). Especialista en la ecocrítica de
América Latina y el Caribe, sus libros publicados son Jungle fever: Exploring
madness and medicine in twentieth-century tropical narratives y Mourning El
Dorado: Literature and extractivism in the contemporary American tropics. Sus artículos aparecen en las publicaciones periódicas pmla (Publications of the
Modern Language Association), Revista de Estudios Hispánicos, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Cuadernos hispanoamericanos y asle (Association for the Study of Literature and the Environment)
María Helena Rueda
Doctora en Estudios Hispánicos por la Universidad de
Stanford, y profesora de literatura y cine latinoamericanos en Smith College
(Estados Unidos). Es autora de La violencia y sus huellas: una mirada desde la
narrativa colombiana (Iberoamericana Vervuert 2011) y coeditora de Meanings
of violence in contemporary Latin America (Palgrave 2011). Ha publicado además
varios artículos en revistas especializadas y capítulos en volúmenes académicos. Estudia temáticas de cultura y poder en América Latina, especialmente en
Colombia, en los siglos xx y xxi
Margarita Serje
Investigadora independiente
Doctora en Antropología Social y Etnología de la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales (Francia), y especializada en Geografía en la Universidad de Carolina del Norte-Chapel Hill (Estados Unidos). Su investigación se ha centrado en la relación capital-Estado y espacialidad, y de manera general en el estudio antropológico del capitalismo, enfocando la historia y la vida cotidiana de las regiones consideradas salvajes e ingobernables, que se piensan por fuera del ámbito de los Estados y las economías nacionales, primero, a escala del país y, después, de Latinoamérica. Autora de numerosos artículos académicos y libros entre los que se destacan: La vorágine: edición cosmográfica (con Erna von der Walde); Los impactos sociales: guía de campo; La era del imperio y las fronteras de la civilización en América del Sur (con Alberto Harambour), y El revés de la nación: territorios salvajes, fronteras y tierras de nadie (Premio Alejandro Ángel Escobar, 2006).
Elzbieta Sklodowska
Se formó como latinoamericanista en Polonia y Estados Unidos. En la actualidad ocupa la cátedra especial Randolph Family Professorship en Washington University (Estados Unidos). En el 2012 recibió el
Profesorado de Honor en Letras de la Universidad del Norte (Paraguay). Sus
campos de especialidad abordan la narrativa caribeña de los siglos xix y xx;
literatura cubana; el “periodo especial” en Cuba y el testimonio hispanoamericano. Es autora de las siguientes monografías: Testimonio hispanoamericano:
historia, teoría, poética; La parodia en la nueva novela hispanoamericana (1960-
1985); Todo ojos, todo oídos: control e insubordinación en la novela hispanoamericana (1895-1935); Espectros y espejismos: Haití en el imaginario cubano (2009);
Invento, luego resisto: el Periodo Especial como experiencia y metáfora (2016). En
el 2019 coeditó con Mabel Cuesta la antología Lecturas atentas: una visita desde
la ficción y la crítica a veinte narradoras cubanas contemporáneas
Amanda M. Smith
Es doctora en literatura latinoamericana por la Johns Hopkins University. Ha dirigido iniciativas de preservación y digitalización de archivos amazónicos en el Perú y es reconocida por su trabajo interdisciplinario en torno a la literatura, la ecología y la justicia ambiental en América Latina. Es profesora asociada de Literatura en la Universidad de California, Santa Cruz, donde está vinculada a los departamentos de Estudios Latinos y Latinoamericanos, Estudios Ambientales y Estudios Críticos de Raza y Etnicidad. También coedita la revista The Journal of Latin American Cultural Studies.
Javier Uriarte
Enseña literatura y cultura latinoamericanas en la Universidad
de Stony Brook (Estados Unidos). Sus áreas de interés son la literatura de viajes, la imaginación territorial latinoamericana, las relaciones entre guerra y
representación, las humanidades ambientales y la Amazonía. Es el autor de The
desertmakers: Travel, war, and the state in Latin America (Routledge, 2020), y el
coeditor de Entre el humo y la niebla: guerra y cultura en América Latina (iili,
2016), Intimate frontiers: A literary geography of the Amazon (Liverpool University Press, 2019) (estos dos con Felipe Martínez Pinzón), y de Latin American literature in transition, 1870-1930 (Cambridge University Press, 2022), con
Fernando Degiovanni. Actualmente trabaja en el proyecto “Poéticas fluviales
en la Amazonía: infraestructura, desplazamiento, modernización”, por el cual
obtuvo la beca Marcel Bataillon senior del Instituto de Estudios Avanzados de
Madrid (2021-2022)
Lesley Wylie
Profesora asociada en la Universidad de Leicester (Reino Unido).
Obtuvo un doctorado en la Universidad de Cambridge (2006). Sus intereses
de investigación incluyen la literatura y la cultura de la Amazonía colombiana
y peruana; la “novela de la selva”; Guillermo Enrique Hudson, y el papel de las
plantas en la literatura hispanoamericana. Entre sus publicaciones se destacan
los libros: Colonial tropes and postcolonial tricks: Rewriting the tropics in the
novela de la selva (Liverpool University Press, 2009); Colombia’s forgotten frontier: A literary geography of the Putumayo (Liverpool University Press, 2013),
y The poetics of plants in Spanish American literature (Pittsburgh University
Press, 2020). Es editora adjunta senior de Bulletin of Spanish Studies
Contenido
Prólogo. La vorágine cien años después......................................................... xvii
Felipe Martínez Pinzón y Jennifer L. French
Primera parte. Cien años de La vorágine
1 Las raíces históricas de La vorágine....................................................... 3
Vicente Pérez Silva
2 Selva y salvajismo ............................................................................................ 19
Michael Taussig
3 Poiesis, naturaleza y vanguardia: Tierra de promisión y La vorágine ........................... 41
Carlos J. Alonso
4 La loba insaciable de La vorágine .............................................................. 51
Montserrat Ordóñez
5 El discurso heterólogo en La vorágine ................................................. 61
Elzbieta Sklodowska
6 Mito e historia: “grandes” y “pequeños” relatos............................ 79
Françoise Pérus
7 La vorágine: la dialéctica de la naturaleza...................................... 89
Jennifer L. French
8 Un viaje a lo “real” de la exportación.................................................. 103
Ericka Beckman
9 Locura tropical e innovación literaria en La vorágine............. 137
Charlotte Rogers
10 La voz de los árboles: fiebre, higiene y poesía en La vorágine .................. 149
Felipe Martínez Pinzón
11 En la prisión verde ......................................................................................... 171
Roberto Pineda Camacho
12 La vorágine como desmonte de la “materia prima”......................... 185
Héctor Hoyos
13 Antropomorfismo, fitomorfismo y la conciencia
ecológica en La vorágine ................................................................................ 201
Lesley Wylie
14 La vorágine y la línea fronteriza: Rivera y la Comisión de Límites entre Colombia y Venezuela ................ 215
Amanda M. Smith
Segunda parte. La vorágine a cien años
15 Contrahistoria y contrafetichismo: para leer La vorágine en el siglo xxi.......................... 235
Erna von der Walde
16 La vorágine desde el género (o de cómo el feminismo ha explorado las grietas del manuscrito de Arturo Cova)........... 251
María Helena Rueda
17 Entre la inmersión selvática y la mediación reflexiva: acercamientos a la Amazonía en La vorágine y en el cine contemporáneo .......................................................................... 265
Gustavo Furtado
18 “Aquí más o menos termina el canto, mi dulce amado”................ 283
Camilo Andrés Páez Jaramillo
19 La vorágine: una lectura cartográfica................................................ 303
Margarita Serje
20 Remolinos y tránsitos en las fronteras: el imaginario fluvial en La vorágine ........... 329
Javier Uriarte
21 La recepción crítica de la obra de José Eustasio Rivera en Brasil ..................... 353
Leopoldo M. Bernucci
22 Rivera y Gallegos: las fronteras de la selva................................... 371
Álvaro Contreras
23 La vorágine en el Perú: un aprendizaje desde sostenibilidades fracasadas y activismos fallidos....................... 381
Jorge Marcone
24 Bibliotecas de José Eustasio Rivera: Bogotá-Nueva York-Bogotá............. 399
Carmen Millán de Benavides
Adenda. Sinopsis de La vorágine para nuevos lectores en la selva riveriana ........... 419
Glosario de La vorágine .......................................................................................... 429
Materias
BISAC
- FIC019000. FICCIÓN > Literario
Thema
- FB. Ficción: general y literaria
Dewey
- 863. Literatura y retórica > Literaturas españolas y portuguesas > Ficción española
Propias de la editorial
- Literatura