La noche inquieta
Henri Michaux · Francisco Magaña
Universidad Autónoma de Querétaro
Sinopsis
La nuit remue o La noche inquieta, como se ha propuesto traducir el poeta Francisco Magaña, es una selección de prosas poéticas que permiten explorar la inteligencia creadora del poeta y pintor belga Henri Michaux. A estos textos los acompaña una selección pictórica que provoca una simbiosis entre palabra escrita e imagen, lo que permite unificar discursos en apariencia disímiles y que a lo largo de la lectura contrastan en los colores de los lienzos que acompañan cada propuesta lírica. Los temas que se abordan aquí van desde el tedio, la enfermedad o la depresión; hasta la felicidad, el erotismo y el paso del tiempo. Poesía y pintura cada una el envés de la otra, caras opuestas, miradas contrarias: horizontes confabulándose en posibilidades inesperadas.
Los ejemplares de la colección Libro Mayor son intonsos, están numerados y se imprimen en papel Fabriano Clásico de 210 g en forros y en papel Ledger de 120 g en interiores.
Sobre los autores
Henri Michaux
Henri Michaux (Namur, Bélgica, 1899-1984). Poeta y pintor. Es una de las personalidades más relevantes de la literatura moderna. En 1922, bajo la influencia de la literatura de Lautréamont, empezó a escribir y publicar en Bélgica. En 1924 se estableció en París y, en pleno clima surrealista, dedicó su vida a la pintura. Posteriormente, en 1937, se convirtió en el redactor de la revista Hermes.
Francisco Magaña
Francisco Magaña (Tabasco, México, 1961). Editor, poeta y traductor. Fue miembro fundador y editor de Ediciones Monte Carmelo. Ha sido coordinador del suplemento cultural Caravansary del diario Tabasco Hoy y editor de la colección Carlos Pellicer de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. Entre sus galardones se encuentran el Premio Regional José Gorostiza 1993 y el Premio Nacional de Poesía Carlos Pellicer 1999.
Materias
Palabras clave
BISAC
- POE000000. POESÍA > General
- POE012000. POESÍA > Caribe y América Latina
- LIT014000. CRÍTICA LITERARIA > Poesía
- LIT007000. CRÍTICA LITERARIA > Libros y lectura
- LAN012000. ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Lectores
- YAF048000. FICCIÓN ADULTO JOVEN > Poesía
- LAN023000. ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Traducción e interpretación
Thema
- DCF. Poesía de poetas individuales
- DSC. Estudios literarios: poesía y poetas
- DCC. Poesía moderna y contemporánea (desde 1900 en adelante)
- DC. Poesía
- 1DDB. Bélgica
- 1KLCM. México
- 2ADSL. Español latinoamericano
- FXM. Tema narrativo: vida interior
- CFP. Traducción e interpretación
Dewey
- 861. Literatura y retórica > Literaturas españolas y portuguesas > Poesía española
- 808.81. Literatura y retórica > Generalidades > Retórica y colecciones de literatura > Colecciones de textos literarios de más de una literatura > Colecciones de poesía
- 809.1. Literatura y retórica > Generalidades > Historia literaria y crítica > Historia literaria y crítica de la poesía
- 800. Literatura y retórica > Generalidades > Literatura y retórica
Propias de la editorial
- Poesía