Introducción a Rafael Landívar, S. J.
Génesis de la Rusticatio
José Mata Gavidia
Universidad Rafael Landívar
Sinopsis
La publicación forma parte del proyecto Monumenta Landivariana, serie menor, la cual busca divulgar la obra poética de Rafael Landívar, S. J., como los estudios en torno a ella. Se pretende que los lectores se motiven a conocer la obra landivariana y, a su vez, sea fortalecida la identidad como el amor patrio que el poeta del siglo XVIII ofrece en la pieza literaria. Además, se espera traer a la actualidad temas de debate, que son pertinentes para la construcción de la nación.
Quien se acerque a la obra disfrutará además de la traducción al español de la Rusticatio Mexicana, realizada por José Mata Gavidia, así como los estudios de contexto de este autor. De la misma forma, se ofrecen traducciones del siglo XX y el siglo XXI del canto Urbi Guatimalae, «A la ciudad de Guatemala»: inspiración poética de Landívar para el reencuentro sensible ante su amada patria.
Contenido
CARTA DEL P. JOSÉ DOMINGO CUESTA, S. J. Provincial de la Compañía de Jesús en Centroamérica
INTRODUCCIÓN
PRIMERA PARTE Introducción a la Rusticatio Mexicana (1950) 1
SEGUNDA PARTE Rusticatio Mexicana (1942-2019)
TERCERA PARTE Traducciones de Urbi Guatimalae
CUARTA PARTE Síntesis hoja de vida de los traductores 441
SIGLAS
Materias
Palabras clave
BISAC
- LIT004100. CRÍTICA LITERARIA > Caribe y América Latina
Thema
- DS. Literatura: historia y crítica
- 5PB-US-H. Relativo a los hispanoamericanos/latinoamericanos (en EE.UU.)
Dewey
- 921. Geografía e historia > Biografía, genealogía, insignia > Biografía individual y automática