Historia intelectual y traducción: más allá de las fronteras nacionales
Aurelia Valero Pie · Diego Carlo Améndolla Spínola · Santiago Carassale · Rafael Rojas · Nayelli Castro · Noemí Goldman · Aurelia Valero Pie · Caterina Camastra
Editorial Universidad Veracruzana
Sinopsis
Contenido
Presentación, 7
La calabacera de la discordia, 25
Caterina Camastra
De Tiraboschi a Landi: primera aparición del concepto ‘féodalisme ’ en una traducción (traslación) francesa, 49
Diego Carlo Améndolla Spínola
Traducción y transferencias conceptuales en tiempos de revolución en Hispanoamérica. Algunas consideraciones a través de los prólogos, 75
Noemí Goldman
Transculturaciones de la ciudad letrada: memorias de los conflictos sociales, 99
Santiago Carassale
El cardenismo fabiano. Estrategias de traducción y política intelectual en el México posrevolucionario, 131
Rafael Rojas
Cuando traducir es inventar: actores, redes y contextos en la recepción en Norteamérica de José Ortega y Gasset, 173
Aurelia Valero Pie
Filosofía, traducción y autenticidad en México, 221
Nayelli Castro
Materias
Palabras clave
BISAC
- LAN023000. ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Traducción e interpretación
Thema
- CFP. Traducción e interpretación
Dewey
- 418. Idioma > Lingüística > Uso estándar; La lingüística aplicada
Propias de la editorial
- Historia y geografía