Impreso
El kichwa ecuatoriano
Orígenes, riqueza, contactos
Pieter Muysken
Editorial Universitaria Abya Yala / UPS
Sinopsis
El kichwa ecuatoriano pertenece a la familia quecha pero tiene rasgos muy especiales que lo distingue de sus lenguas primas. Tal vez es un poco como el francés y el italiano en su relación con el latín ¿Cómo es que este kichwa se diferenció tanto del quechua cuzqueño y en tan poco tiempo? En el caso del francés, tomó dos mil años, pero en el caso del kichwa, apenas quinientos.
Pieter Muysken se propone responder a estas inquietudes en este libro. Analiza los grandes cambios por los cuales la lengua ha pasado en su evolución desde sus orígenes en el incario, hasta el kichwa ecuatoriano moderno.
En 436 páginas, el lingüista hace un estudio minucioso y pormenorizado de la supervivencia y reinvención del kichwa. Una contribución de lujo como homenaje al año de las lenguas indígenas (2019).
Pieter Muysken se propone responder a estas inquietudes en este libro. Analiza los grandes cambios por los cuales la lengua ha pasado en su evolución desde sus orígenes en el incario, hasta el kichwa ecuatoriano moderno.
En 436 páginas, el lingüista hace un estudio minucioso y pormenorizado de la supervivencia y reinvención del kichwa. Una contribución de lujo como homenaje al año de las lenguas indígenas (2019).
Sobre el autor
Pieter Muysken
Pieter Muysken (1950–2021) fue un distinguido lingüista neerlandés reconocido internacionalmente por ser una de las figuras más influyentes en el estudio de las lenguas en contacto, el bilingüismo y las lenguas indígenas de los Andes. Fue profesor en la Universidad de Ámsterdam y posteriormente en la Universidad de Radboud en Nimega, donde desarrolló gran parte de su carrera investigadora.
Contenido
- Dedicatoria
- Agradecimientos
- Nota sobre nombres de lenguas y ortografía
- Abreviaturas en las glosas y presentación de los ejemplos
- La maravilla del kichwa
- Incario, colonización, República: el desarrollo lingüístico de la sociedad ecuatoriana
- Las lenguas quechuas del Norte: la historia temprana del kichwa ecuatoriano
- Kichwa de la Sierra, kichwa de la Amazonía: la perspectiva histórica
- Las lenguas originarias de la región y su posible contribución al kichwa
- El kichwa de Salasaca: bosquejo de una variedad innovadora
- La riqueza del kichwa ecuatoriano actual
- ¿Quién, dónde? Caso y posposiciones
- Nudos y cadenas: cláusulas complejas
- Combinar verbos: complejos verbales
- El zorro de arriba, el zorro de abajo: cinco siglos de convivencia kichwa-español
- Las perspectivas del kichwa
- Referencias
- Índice general
- Lista de términos técnicos
Materias
Palabras clave
BISAC
- LAN024000. ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Lingüística > Etimología
Thema
- CF. Lingüística
- CFF. Lingüística histórica y comparada
Dewey
- 412. Idioma > Lingüística > Etimología, origen de las palabras
Propias de la editorial
- Lingüística