Desplazamiento lingüístico y revitalización
Reflexiones y metodologías emergentes
Marleen Haboud · Carlos Sánchez Avendaño · Fernando Garcés Velásquez · Lelia Inés Albarracín · Elena Benedicto · Claudia Crespo · Anna María Escobar · Rosaleen Howard y 10 más
Editorial Universitaria Abya Yala / UPS
Sinopsis
Esperamos que este libro nos lleve a reflexionar y a posicionarnos frente a las innumerables inequidades sociales, lingüísticas y culturales que nos rodean y sobre todo, que nos incentive a vivir en la diversidad con todos y cada uno de nuestros sentidos.
Sobre los autores
Marleen Haboud
Marleen Haboud Bumachar es Profesora/Investigadora Emérita, con honores, de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador e Investigadora asociada a la Ruhr-Universität, Bochum (Alemania). Investigadora asociada al Observatorio de Comunicación (OdeCOM), Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Es miembro numerario de la Academia Ecuatoriana de la Lengua; Miembro honorario vitalicio de la Fundación Mundial de las Lenguas en Peligro (Gran Bretaña), y de la World Education Research Association–International Research Networks (WERA-IN).
Es creadora y directora del Programa de Investigación Interdisciplinaria Oralidad Modernidad y de sus múltiples proyectos (www.oralidadmodernidad.org), desarrollados con comunidades de base mediante metodologías colaborativas de intercambio de saberes, guiadas por sólidos principios éticos. Ha creado y coordina los Congresos Mundiales Interdisciplinarios Desafios en la diversidad y es editora y coordinadora de la serie de libros homónima.
Con más de 85 publicaciones, es autora de libros y artículos en varias lenguas, publicados en editoriales prestigiosas, como John Benjamins, Iberoamericana, Peter Lang, Routledge, De Gruyter, Vervuert/RILI, Abya-Yala; estos abordan el contacto lingüístico y la sociolingüística crítica, la geolingüística, educación intercultural bilingüe, políticas y derechos lingüísticos, así como las ideologías y actitudes lingüísticas.
Carlos Sánchez Avendaño
Fernando Garcés Velásquez
Lelia Inés Albarracín
Elena Benedicto
Claudia Crespo
Anna María Escobar
Rosaleen Howard
Profesora emérita de la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad de Newcastle, especializada en sociolinguistica latinoamericana y antropología lingüística. Editora de Creating Context in Andean Cultures (1997) y coeditora de Knowledge and Learning in the Andes: Ethnographic Perspectives (2002). Autora de Por los linderos de la lengua: ideologías lingüisticas en los Andes (2007), "Beyond the lexicon of difference: Discursive Performance of Identity in the Andes", publicado en Latin American and Caribbean Ethnic Studies (2009) y Kawsay Vida. A Multimedia Quechua Course for Beginners and Beyond (2014), con el sello University of Texas Press.
Gerardo Manuel García Chinchay
Marleen Haboud Bumachar
Daniela Narváez
Fernando Ortega Pérez
Fernando ortega, obtuvo su PhD en Salud Pública de la Universidad de Oregon State. Es profesor e investigador de la Universidad San Francisco de Quito USFQ, donde es profesor de la Escuela de Salud Pública COCSA y miembro del Instituto de Investigación Biomédica y del Instituto de Investigación en Salud y Nutrición ISYN.
Agustín Panizo
Elizabeth Salomón
Carlos Sánchez Avendaño
Santiago Sánchez Moreano
Inge Sichra
Beatriz Zabalondo Loidi
Contenido
Presentación
La lengua mayangna: a 30 años vista del comienzo de las actividades lingüísticas en la comunidad
Elena E. Benedicto / Elizabeth Salomón McClean
Comunicación pública en euskera: un proyecto de revitalización
Beatriz Zabalondo Loidi
Nuevas estrategias de revitalización del quichua santiagueño
Lelia Inés Albarracín
El proyecto piloto Namù Wökir: revitalización del bribri versus diglosia pedagógica en el ámbito escolar
Federico Guevara
Documentación de la cultura gastronómica indocostarricense: las enciclopedias de la alimentación y de la agricultura tradicional malecu, bribri y brorán
Carlos Sánchez Avendaño
La salud como fuente de revitalización lingüístico-cultural. Experiencias interdisciplinarias en los Andes ecuatorianos
Marleen Haboud / Fernando Ortega
“Desde mi perspectiva, la escuela y sus actores son los responsables de…”. Cuando revitalizar es resistir luchando
Inge Sichra
Desplazamiento lingüístico y revitalización de repertorios plurilingües en contextos de ciudad
Santiago Sánchez Moreano
Vitalidad lingüística del Kichwa Karanki: un estudio desde la documentación activa
Daniela Narváez
Entre el ‘último hablante’ y el Estado: el caso de la lengua amazónica taushiro (Perú)
Agustín Panizo / Gerardo García / Rosaleen Howard
Revitalizar desde “prácticas coloniales”: los rezos de la doctrina timpu de San Lucas
Fernando Garcés V
Expresiones diacrónicas de subjetividad en el español andino peruano
Anna María Escobar / Claudia Crespo
Sobre las autoras y los autores
Materias
Palabras clave
BISAC
- LAN020000. ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Estudio y enseñanza
Thema
- CJA. Teoría y métodos de enseñanza de lenguas
Dewey
- 419. Idioma > Lingüística > Lenguaje verbal no hablado o escrito
Propias de la editorial
- Lingüística