Cuentos mayas yucatecos. Tomo II
Manuel J. Andrade · Hilaria Máas Collí
Universidad Autónoma de Yucatán
Sinopsis
Dentro de las diversas prácticas sociales que aún persisten en Yucatán, la tradición oral expresa la riqueza de un cúmulo de creencias, valores y costumbres cuya persistencia no puede explicarse como una simple supervivencia folclórica o como un "rasgo primitivo"; representa, a la vez, un modo de expresión cultural ligado a un conjunto de actividades y experiencias cotidianas que los campesinos mayas establecieron con su medio social y natural.
Así, la transmisión de generación en generación de una serie de ideas sobre el mundo, la cotidianidad, el pasado y las creencias configura ideológicamente procesos reales que son captados por los receptores a través de un juego cargado de imaginación y fantasía.
En este sentido, las narraciones que aquí presentamos son manifestación de una práctica donde lo fantástico, lo imaginario y lo real se ven mágicamente fusionados. Se reinterpretan, mistifican y modifican con la incorporación de nuevos elementos para conformar un discurso armónico y coherente que divierte, enseña y socializa, ofreciendo un modelo lógico que resuelve antagonismos y encuentra soluciones imaginarias a hechos y situaciones que aparentemente no las tienen.
Contenido
ÍNDICE
PRÓLOGO
INTRODUCCIÓN
I. LA AGRICULTURA COMO ACTIVIDAD PRINCIPAL DEL MAYA YUCATECO
Óoxtúul meyhil suku'untsìilo'ob
Tres hermanos trabajadores
II. DIVERSAS FORMAS DE CACERÍA
Chan h ts'òon xi'ipal
El niño cazador
III. INTERVENCIONES SOBRENATURALES
H Nasàario
Nazario
Bix yanhik H wáan Tùul
El origen de Juan Tuul
Huntúul ahaw yéetel óoxtúul kiktsilo'ob
El rey y las tres hermanas
Áladìinoh
Aladino
IV. PÉRDIDA DE LA IDENTIDAD CULTURAL Y LA PROMESA DE RECUPERARLA
Huntúul paal k'aaba'ta'ab H èes
El niño llamado H èes
H Báatab Káawelah
EL Batab Cazuela
V. ESTRATEGIAS ADOPTADAS ANTE LOS PROBLEMAS SOCIALES
Cháan Hoseh yéetel xPetròona
Joselito y Petrona
Huntúul hala'ach wíinik yéetel óoxtuul ma'ak'ol wíiniko'ob
El rey y los tres bandidos
Huntúul ha'an hach h tùus
El yerno mentiroso
VI. GLOSARIO