Impreso
Cuadernos de Literatura. No. 22. Vol. 11. Poéticas y políticas de la América indígena
Varios autores
Editorial Pontificia Universidad Javeriana
Sinopsis
Hoy se hablan alrededor de 1.000 lenguas nativas en la América indígena según afirma Raymond Gordon, en Ethnologue: Languages ofthe World, empleadas aproximadamente por 47 millones de personas. Solo en Colombia pueden contarse 81 idiomas distintos al castellano. Según estas cifras, es claro el multilingüismo del continente y, por ende, la riqueza cultural que de ello se desprende. Sin embargo, a pesar de esta singularidad del territorio, toda la educación primaria y secundaria, así como la educación superior, han sido construidas durante décadas en países a partir de lenguas coloniales, como el castellano, el inglés, el francés o el portugués. Es por esto que el estudio de los saberes indígenas de América es un campo incipiente dentro de los estudios literarios, pues su acercamiento implica una apertura hacia otras formas de nombrar y concebir el mundo, así como una obligatoria interdisciplinariedad que excede los presupuestos de la investigación tradicional. Resultan insuficientes, por lo tanto, las categorías de análisis y los marcos históricos que hasta el momento han sustentado el canon, heredados de las nociones románticas de la literatura. La distinción exagerada entre obra, autor y libro, así como las tajantes oposiciones entre oralidad y escritura, mito, literatura e historia, verdad y ficción, etc., han perjudicado el diálogo intercultural. Por todo lo anterior, este número es un reconocimiento a las investigaciones que se han hecho y que se están haciendo en América en este tema, al tiempo que propone un diálogo con investigadores de otras universidades, buscando comprender y comprendernos en relación con el pasado y el presente indígenas y llamando la atención sobre aspectos relevantes de la América indígena hoy, como son: tradición e intelectualidad, poética y política. Es por esto que el estudio de los saberes indígenas de América es un campo incipiente dentro de los estudios literarios, pues su acercamiento implica una apertura hacia otras formas de nombrar y concebir el mundo, así como una obligatoria interdisciplinariedad que excede los presupuestos de la investigación tradicional. Resultan insuficientes, por lo tanto, las categorías de análisis y los marcos históricos que hasta el momento han sustentado el canon, heredados de las nociones románticas de la literatura. La distinción exagerada entre obra, autor y libro, así como las tajantes oposiciones entre oralidad y escritura, mito, literatura e historia, verdad y ficción, etc., han perjudicado el diálogo intercultural. Por todo lo anterior, este número es un reconocimiento a las investigaciones que se han hecho y que se están haciendo en América en este tema, al tiempo que propone un diálogo con investigadores de otras universidades, buscando comprender y comprendernos en relación con el pasado y el presente indígenas y llamando la atención sobre aspectos relevantes de la América indígena hoy, como son: tradición e intelectualidad, poética y política. Por todo lo anterior, este número es un reconocimiento a las investigaciones que se han hecho y que se están haciendo en América en este tema, al tiempo que propone un diálogo con investigadores de otras universidades, buscando comprender y comprendernos en relación con el pasado y el presente indígenas y llamando la atención sobre aspectos relevantes de la América indígena hoy, como son: tradición e intelectualidad, poética y política. Por todo lo anterior, este número es un reconocimiento a las investigaciones que se han hecho y que se están haciendo en América en este tema, al tiempo que propone un diálogo con investigadores de otras universidades, buscando comprender y comprendernos en relación con el pasado y el presente indígenas y llamando la atención sobre aspectos relevantes de la América indígena hoy, como son: tradición e intelectualidad, poética y política.
Contenido
A la memoria de Álvaro Félix Bolaños
Editorial
Memoria y poética nativas
Chorotega Choluteca: los nocturnos de Rubén Darío
Chorotega Choluteca: the nocturnos by Rubén Darío
Gordon Brotherston
Paisajes encantados: memoria, sentido de lugar e identidad en la narrativa yaqui
Charmed landscapes: the memory, the place sense and the identity in the narrative yaqui
Kirstin C. Erickson
El chamán y el agua: símbolos de Resistencia cultural
The chaman and the wáter: symbols of cultural resistance
Betty Osorio
Once motives arquetípicos en Antes el Amanecer
Elven archetypical motives in Antes el Amanecer
Miguel Rocha Vivas
Poesía indígena contemporánea: la palabra (tziij) de Humberto Ak’ abal
Indigenous contemporary poetry: ther Word (tziij) of Humberto Ak’abal
Juan Guillermo Sánchez Martínez
Poetizes mayas: subjetividades contra la corriente
Maya Women poets: Forging subjectivities againts the Grain
Gloria Chacón
Los intelectuales indígenas y el estado
Activismo mapuche y posdictadura chilena: el potencial afectivo del conflicto
Activism mapuche and chilean post-dictatorship: the affective potencial of the conflicto
Sergio Villalobos-Ruminott
Utopias interculturales (Epílogo)
Intercultural Utopias
Joanne Rappaport
Noción de escritura en Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas de Manuel Quintín Lame
The notion of writing inside Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas by Manuel Quintín Lame
Ana María Ferreira
Tengo los pies en la cabeza, de Berichá, los u’wa y los retos de la cultura del reconocimiento
Tengo los pies en la cabeza by Bericha, the u’wa and the challenges of the culture of the recognition
Luis Fernando Restrepo
Cantos y cuentos
U MUK’NAL A K’ A’ ABA’E
El poder del nombre oculto
Las mariposas amarillas y el banco de contar historias
Fernando Urbina Rangel
Reseñas
Flores y cantos, una vez más
Camilo Vargas Pardo
¿Literatura sin letras? Reflexiones en torno a los khipu
Alexander Herrera
Los cuentos del abuelo
Adriana Malvado
Índice periódico de números anteriores
Editorial
Memoria y poética nativas
Chorotega Choluteca: los nocturnos de Rubén Darío
Chorotega Choluteca: the nocturnos by Rubén Darío
Gordon Brotherston
Paisajes encantados: memoria, sentido de lugar e identidad en la narrativa yaqui
Charmed landscapes: the memory, the place sense and the identity in the narrative yaqui
Kirstin C. Erickson
El chamán y el agua: símbolos de Resistencia cultural
The chaman and the wáter: symbols of cultural resistance
Betty Osorio
Once motives arquetípicos en Antes el Amanecer
Elven archetypical motives in Antes el Amanecer
Miguel Rocha Vivas
Poesía indígena contemporánea: la palabra (tziij) de Humberto Ak’ abal
Indigenous contemporary poetry: ther Word (tziij) of Humberto Ak’abal
Juan Guillermo Sánchez Martínez
Poetizes mayas: subjetividades contra la corriente
Maya Women poets: Forging subjectivities againts the Grain
Gloria Chacón
Los intelectuales indígenas y el estado
Activismo mapuche y posdictadura chilena: el potencial afectivo del conflicto
Activism mapuche and chilean post-dictatorship: the affective potencial of the conflicto
Sergio Villalobos-Ruminott
Utopias interculturales (Epílogo)
Intercultural Utopias
Joanne Rappaport
Noción de escritura en Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas de Manuel Quintín Lame
The notion of writing inside Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas by Manuel Quintín Lame
Ana María Ferreira
Tengo los pies en la cabeza, de Berichá, los u’wa y los retos de la cultura del reconocimiento
Tengo los pies en la cabeza by Bericha, the u’wa and the challenges of the culture of the recognition
Luis Fernando Restrepo
Cantos y cuentos
U MUK’NAL A K’ A’ ABA’E
El poder del nombre oculto
Las mariposas amarillas y el banco de contar historias
Fernando Urbina Rangel
Reseñas
Flores y cantos, una vez más
Camilo Vargas Pardo
¿Literatura sin letras? Reflexiones en torno a los khipu
Alexander Herrera
Los cuentos del abuelo
Adriana Malvado
Índice periódico de números anteriores
Materias
BISAC
- LIT000000. CRÍTICA LITERARIA > General
Thema
- DS. Biografías, literatura y estudios literarios > Literatura: historia y crítica
Propias de la editorial
- Crítica Literaria