Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México
Olivier Le Guen
Editorial Universidad de Guadalajara
Sinopsis
Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México propone una revisión crítica de los enfoques tradicionales del lenguaje al situar en el centro su carácter multimodal. Desde la lingüística antropológica y las ciencias cognitivas, la obra demuestra que la comunicación humana no se limita a la dimensión verbal, sino que integra de manera sistemática gestos, mirada, postura, prosodia y otros recursos semióticos que co-constituyen el significado en la interacción social. Resultado de un proyecto colaborativo desarrollado en el CIMSUR-UNAM, este volumen reúne contribuciones de investigadores indígenas y especialistas con amplia trayectoria etnográfica. A través de estudios de caso en lenguas como el tsotsil, el maya yucateco y la Lengua de Señas Maya Yucateca (LSMY), los capítulos examinan la co expresividad en diversos ámbitos comunicativos: socialización, ritualidad, humor, interacción cotidiana y construcción del espacio. Asimismo, el libro plantea una reflexión metodológica sobre el análisis de datos audiovisuales y la articulación entre modalidades. Esta obra constituye una aportación sustantiva al estudio contemporáneo del lenguaje, al integrar perspectivas teóricas y empíricas que amplían la comprensión de la relación entre lengua, cultura y cognición. Al centrarse en contextos indígenas, contribuye además a visibilizar la diversidad lingüística y a fortalecer enfoques de investigación comprometidos con las comunidades.
Sobre el autor
Olivier Le Guen
Doctor en y Sociología Comparada (Universidad de París X-Nanterre, Francia). Investigador del CIESAS. Trabaja primeramente entre los mayas yucatecos la península de Yucatán (México). Sus investigaciones residen en el campo de la lingüística-antropológica y de la psicolingüística con una orientación multidisciplinaria integrando los métodos de la antropología, la lingüística y la psicología cognitiva. Lleva más de 20 años trabajando en la península en varios pueblos mayas yucatecos. Es el coordinador del proyecto de documentación de la Lengua de Señas Maya Yucateca, apoyado por fondo del CONACyT (Proyecto Fronteras de la Ciencia). Ha publicado varios trabajos sobre esta lengua junto con sus estudiantes partes del proyecto.
Contenido
Índice
Introducción. Co-expresividad y multimodalidad en la interacción lingüística en Mesoamérica
Capítulo 1. La multimodalidad en el lenguaje humano. La importancia de un acercamiento lingüístico al lenguaje y la cultura 29
Capítulo 2. Estudios recientes de antropología lingüística en comunidades originarias de México. La importancia de tomar en cuenta las lenguas y sus aspectos multimodales
Capítulo 3. La co-expresividad en las señas de la LSMY de Chicán y Nohkop
Capítulo 4. Juego verbal humorístico entre los danzantes y músicos tsotsiles del carnaval huixteco
Capítulo 5. Nene’ titi (bebé muerde-muerde): la coexpresividad en una mini-interacción tsotsil
Capítulo 6. Establecer contacto en lengua de señas maya yucateca y en maya yucateco
Capítulo 7. El proyecto de documentación de la Lengua de Señas Maya Yucateca (2019-2024). Un proyecto académico e inclusivo
Capítulo 8. Dos películas sobre la sordera desde diferentes contextos culturales: La famille Bélier (La familia Belier) y CODA
Bibliografía
Materias
Palabras clave
BISAC
- LAN009010. ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Lingüística > Histórico y Comparativo
Thema
- CFF. Lingüística histórica y comparada
- 2JNM. Lenguas mayas
Dewey
- 497. Idioma > Otros idiomas > Idiomas nativos de América del Norte
Propias de la editorial
- Lengua