Autonomía y resistencia en el siglo XXI: voces del teatro (independiente) en la Ciudad de México
Juan Carlos Domínguez Virgen · Julio César López Cabrera
Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora
Sinopsis
Con una larga tradición en el caso de México, el término “teatro independiente” se ha usado históricamente para describir, por exclusión, una actividad cultural que es distinta y que a veces se contrapone al teatro institucional y al teatro comercial. Sin embargo, a dos décadas de iniciado el siglo XXI vale la pena plantear las siguientes interrogantes: ¿qué significa realmente el término “independiente” a la luz del quehacer actual en dicho campo cultural y artístico?, ¿qué patrones identitarios y rasgos socioculturales son distintivos e invitan a que los creadores y artistas escénicos se describan a sí mismos como “independientes”?, ¿es adecuado y útil hablar de “teatro independiente” o debemos pensar en nuevas categorías descriptivas?
El presente volumen aborda estas y otras interrogantes a partir de una selección de entrevistas narrativas a artistas y creadores escénicos de la Ciudad de México. En su conjunto, los relatos de vida aquí incluidos constituyen el punto de partida para un análisis prosopográfico que deriva en conclusiones de corte histórico y sociológico. Si bien es cierto que el término “independiente” se usa por los informantes como una categoría de tipo autoadscriptivo, hay otras nociones −como las de “autonomía” y “resistencia”− que también parecen útiles para describir los procesos y las estructuras del campo en cuestión.
Sobre el autor
Juan Carlos Domínguez Virgen
Licenciado en Economía por el itesm, Campus Monterrey; licenciado en Filosofía por el Birkbeck College, Reino Unido; maestro y doctor en Estudios sobre el Desarrollo por la Universidad de Oxford. Estudió teatro en el Centro de Arte Dramático A. C. (cadac) y se ha formado en cursos y talleres de especialización impartidos por diversos creadores escénicos.
Es profesor-investigador del Instituto Mora desde 2008. Ha publicado cerca de 50 trabajos académicos, tanto científicos como de divulgación, sobre una variedad de temas que incluyen movimientos sociales, políticas públicas, desarrollo y democracia en México y Latinoamérica. En los últimos años ha ampliado sus campos de trabajo para incluir reflexiones prácticas y epistemológicas en torno a la historia oral, la sociología de la cultura y la sociología de la ciencia y la tecnología.
Contenido
Agradecimientos
Estudio introductorio: ser teatrero (independiente) en el siglo XXI
Carlos Domínguez Virgen
Preámbulo: la crisis del Covid-19
Los contextos cambiantes: ¿podemos seguir hablando de “teatro independiente”?
Los relatos orales con fines exploratorios y comunicativos
¿Quién es…?
Los retos de la representación
El triángulo analítico: ética, estética y política (las poli-estéticas)
El teatro independiente como campo cultural autónomo: reflexiones preliminares
Autonomía y resistencia: el teatro más allá de la crisis sanitaria
Estructura de este volumen
Para reflexionar desde la historia del teatro independiente
Julio César López Cabrera
Movimiento de teatro político popular independiente
Una diáspora con otra complejidad: teatro independiente, de grupo, tercer teatro
Teatro independiente mexicano contemporáneo
Algunas reflexiones a partir de los testimonios recopilados
EL TEATRO CON COMPROMISO SOCIAL
Williams Sayago: las premisas ideológicas del teatro independiente
¿Quién es Williams Sayago?
Yo nunca había estado en un teatro y nunca había pisado un teatro
Me decían que el teatro es solamente para prostitutas y gays
Llega Héctor Azar
Empecé a hacer televisión
Contigo América: Cada vez que nos reuníamos, eran unas reuniones larguísimas
El poder transformador del teatro
El Estado tiene que dar
El teatro independiente
Raúl Bretón: La ética y la estética del teatro brechtiano
¿Quién es Raúl Bretón?
El teatro me hacía sentir muy bien físicamente
Había una discusión sobre si el arte por el arte o el arte comprometido
Quien dijera que no es teatro, yo diría, pues llámale “taetro”
La autopsia es el montaje emblemático
El enemigo del pueblo
Hace tiempo que no tengo tiempo para creer en la conversión de las masas
Nos reunimos cuando es necesario y ajustamos la parte técnica al trabajo en casa
El desplome de la clase media
David Psalmon: Las huellas de Boal, Brecht y Brook
¿Quién es David Psalmon?
Descubrí el teatro político de Brecht y el Teatro del Oprimido de Boal
Yo me formé viendo a Brook durante mis años universitarios
El teatro que hacía no tenía lugar en París
Se trata de regresarle la palabra a quien no la tiene
TeatroSinParedes
Todos somos de clase media… todos somos independientes
Regresar a la esencia del intento de creación colectiva
Aquí tenemos que corretear la pinche chuleta todo el tiempo
¿Es esta la trinchera que sigue siendomás eficaz?
Encontrar un equilibrio para que el sufrimiento no sea tan desproporcionado
LA VOZ DESDE LOS FOROS INDEPENDIENTES
Margarita Hernández: Teatro de la Comunidad (TADECO)
¿Quién es Margarita Hernández?
Tadeco: Taller de la Comunidad
Me gusta llegar hasta el tuétano de un personaje
Los que sirven ya están acartonados
No necesitas tanto dinero para hacer lo que tú pretendes hacer
Si hay un espectador, yo voy a seguir dando teatro
No soy menos que tú o no soy más que tú, somos iguales
Yo creo en la ciudadanía
Eso es lo que yo no quiero
Wilfrido Momox: El Foro de la Comedia y la Compañía Teatro del Árbol
¿Quién es Wilfrido Momox?
Algo voy a encontrar en el teatro
Llego con González Caballero y ahí me desmenuza un mundo completamente diferente
Parece que el artista independiente vive anónimo, rechazado por la misma sociedad
Nuestras emociones tienen que fluir
El teatro independiente viene del teatro de grupo
El Foro de la Comedia
El Rally de Teatro Independiente
Todavía me tocó que llegaba gente al teatro
Yo me enamoro primero de mi personaje
Boris Schoemann: El Teatro La Capilla, semillero de creadores
¿Quién es Boris Schoemann?
Empecé a salir mucho de Xalapa
Los endebles y el Teatro La Capilla
Un gran boom en la dramaturgia mexicana
México es un país donde la plástica es más importante que la palabra
Los distintos públicos siempre han existido
Los apoyos sí son fundamentales
Lo que busco es dar a conocer poéticas teatrales muy distintas
Es un lujo y es una esclavitud a la vez
Ir al teatro es ir al encuentro del otro
EL TEATRO INDEPENDIENTE Y SUS VASOSCOMUNICANTES
Artús Chávez: La comedia puede ser profunda
¿Quién es Artús Chávez?
Me considero más un teatrero independiente
Es una carrera que todo el tiempo te está empujando hacia afuera
¿De qué nos estábamos riendo?
No se trata de imponerle nada a nadie
El Teatro Penitenciario y La Mordida
El próximo show que sea al revés
Tienes que quedarte con el elixir
Lo que más me ha dado de comer es que soy maestro de clown
César Enríquez: Trabajar con la indignación
¿Quién es César Enríquez?
Yo sí era el raro de la familia
Sí quiero hacerlo, pero no
No sé quién chingados te dijo que yo quería hacer cabaret
Caricia del Río
Es un proceso terrible, muy complicado
La Prietty Guoman
El teatro sirve para ladrar
Trato de no subirme a ningún ladrillo
Si nadie me habla, pues escribo mi obra
El día que nos volvamos cero críticos, pues se acabó el cabaret
Juan Carlos Cuéllar: El teatro como resistencia
¿Quién es Juan Carlos Cuéllar?
El tipo de teatro que hago es un acto de resistencia
No somos los setenta
Es fundamental ver las tragedias griegas
La libertad implica responsabilidad
La exploración constante de los cuentos de hadas a partir de la humanidad
Shakespeare y los griegos escribieron todo
Siempre hay un guiño mío
Un oasis extraño y paradisiaco
El pulso primario
NUEVAS TEATRALIDADES
Myrna Moguel: Hacer teatro como si fuese la última vez
¿Quién es Myrna Moguel?
La juventud se vive en un lugar de torbellino
Un artista está siempre en resistencia
La ética como teatrera
Dos personas se tocan brevemente
Lo que hago en cada proyecto es buscar aliados
Tú tienes que seguir generando
Y así empezó TransLímite
Estamos más allá del drama
Si mañana te murieras, ¿de qué querrías hablar?
Enloquece, pero hay reglas
Ya no hay manera de echarte para atrás
Damián Cervantes: Revalorizar el ritual del teatro y el trabajo de grupo
¿Quién es Damián Cervantes?
Es una renuncia poética, no espiritual
La Casa del Teatro
Esto no es una obra de teatro
La exploración es la que nos va a dar el resultado
Ya no podría decir que somos independientes
Partimos de la idea de que no teníamos nada, nunca
El trabajo en grupo es una forma de resistencia
Como todo buen artesano, tienes que labrar
La Vaquita
Guillermo Navarro: Yo soy híbrido
¿Quién es Guillermo Navarro?
Conocer a Héctor Azar me pareció una de las cosas más impresionantes
Mendoza fue fundamental
Había temporadas muy oscuras
Margules: “Tienes voz de rana”
Fue como una gran humillación
Conocí a Peter Brook
Te ven hasta mal
No desesperarte y no tirar el arpa
Yo soy híbrido
DISPOSITIVOS Y ESPACIOS NO CONVENCIONALES
Héctor Bourges: Artefactos para el convivio
¿Quién es Héctor Bourges?
Héctor Azar: El teatro te sirve para ver otras cosas
Conocer a Gurrola me impulsó
Salomé o del pretérito imperfecto
Lehmann se empezó a meter a la discusión, pero yo nunca lo usé
Mirar es político
El teatro está en otro lado
Teatro Ojo es más un grupo de discusión
Creo que en Teatro Ojo somos más espectadores
Ángel Hernández: Resignificar espacios en ruina, atravesados por contextos de violencia
¿Quién es Ángel Hernández?
Asalto Teatro
Somos un dispositivo
Esa necesidad, casi obligada, de dar respuesta
Una posible reconstrucción de los imaginarios
La ocupación como mecanismo de autonomía
Autoexilio
EL DRAMATURGO AUTOGESTIVO
Conchi León: El teatro a partir del testimonio y la observación social
¿Quién es Conchi León?
Mi madre era una persona ruda
Los premios son apodos nada más
Cuál es mi sorpresa… que me dicen que quedo seleccionada
Para mí, la Ciudad de México siempre es una alegría
¿Tú eres Conchi León?
Mestiza Power
La verdad es que no lo he clasificado
Puruxona de Dzemul
Que no haya exceso de flagelo
Después del ecclipse
Todo parte de que yo escribo la obrade teatro
Martín López Brie: Generar nuevos imaginarios y resistencias
¿Quién es Martín López Brie?
Yo quería escribir
Órfico blues
Ser autogestivo
Mucho oxígeno
Aún ganando, perdimos
Esa memoria de algo que no ocurrió
La corriente, desde el teatro, no la vamos a modificar
La autonomía de contenidos es lo que define la independencia
Me fascina la historia
LA VEJA ESCUELA SE HACE PRESENTE
Ana Luisa Alfaro: Hacia un teatro ético
¿Quién es Ana Luisa Alfaro?
Yo nada más iba pasando
Mucha gente desiste
La palabra “independiente” me gusta, aunque ya esté muy manoseada
Saber por qué te vas a parar ahí
A la gente no la vas a maltratar desde el principio
¿Cómo vas a contar la historia?
En todos lados hay injusticias
Nada es normal
Si quieres tener un Rolls Royce, estás en la carrera equivocada
Nosotros como grupo independiente
Abrir espacios
Mario Ficachi: Teatro comprometido
¿Quién es Mario Ficachi?
Quiero jugar con ellos
Yo no me arrepiento de no haber estado en el CUT
Santísima
Contigo América
Este trato con las instituciones tiene que ser de tú a tú
Ya no se puede pensar en una modalidad pura
Yo elijo obras en las que puedo aportar algo
Esos son mis maestros
Uno prefiere hacer un trabajo distinto
Siglas y acrónimos
Bibliografía
Índice onomástico
Materias
Palabras clave
BISAC
- PER011020. ARTES ESCÉNICAS > Teatro > Historia y Crítica
- SOC026000. CIENCIAS SOCIALES > Sociología > General
- HIS000000. HISTORIA > General
Thema
- ATD. Estudios sobre teatro
- JHB. Sociología
- NH. Historia
Dewey
- 372.6. Sociología y Antropología > Educación > Educación elemental > Lenguaje, literatura, teatro
- 300. Sociología y Antropología > Ciencias Sociales > Ciencias Sociales
Propias de la editorial
- Sociología del Arte
- Sociología de la Cultura
- Historia Oral
- Teatro Independiente